Translation for "from natural" to russian
Translation examples
enhanced recovery of mercury from natural gas cleaning wastes,
более широкое извлечение ртути из отходов очистки природного газа,
fetching water from natural and other sources;
с) доставка воды из природных и других источников;
Half its emissions are from natural sources.
Половина общенациональных выбросов приходится на выбросы из природных источников.
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПРИРОДНОГО или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ
Widening the benefits from natural resource exploitation
Увеличение отдачи от освоения природных ресурсов
The ammonia units are used to manufacture ammonia from natural gas.
Аммиак вырабатывался из природного газа.
“RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM”.
"РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПРИРОДНОГО или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ".
ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or
ИЗ ПРИРОДНОГО или ОБЕДНЕННОГО
Military finance from natural resources
Финансирование военной деятельности за счет природных ресурсов
C. Military financing from natural resources
С. Финансирование военной деятельности за счет природных ресурсов
And for the nutrients, chemical fertilizers... and at the moment most of the farmers' fertilizer is derived from natural gas.
И как питательные вещества - химические удобрения... и на данный момент, большинство фермерских удобрений получают из природного газа.
Where's the water from natural sources.
Где вода из природных источников.
Compounds from natural products are considered to be more agreeable to consumers and two thirds of the anti-cancer drugs, for example, are derived from both terrestrial and marine natural products.
Соединения на основе натуральных продуктов считаются более приемлемыми для потребителей, и две трети противораковых лекарств, например, производятся на основе наземных и морских натуральных продуктов.
Over 50 per cent of prescribed medicines originate from natural sources.
Свыше 50 процентов отпускаемых по рецепту лекарственных средств изготавливаются из натуральных ингредиентов.
In the United States of America, half or more of prescribed medicines originate from natural sources, and 70 per cent of all new drugs introduced in the United States in the past 25 years have been derived from natural products.
В Соединенных Штатах Америки не менее половины всех прописываемых лекарств имеют природную основу, а 70 процентов всех появившихся в Соединенных Штатах за последние 25 лет новых лекарств были изготовлены из натуральных продуктов.
181. Households involved in tapping gums, resins, oils, dyes, etc. have also developed non-destructive tapping methods, with the bulk of the products coming from naturally exuded materials.
181. Хозяйства, занимавшиеся сбором растительного клея, смолы, масла, красителей и т.д., разработали неразрушительные методы сбора, получая целую массу продуктов из натуральных эксудатов.
Through organic food production from natural seeds, fish production by small fishers, traditional aquaculture and riverine and lake fishing, each nation could become self-sufficient.
Каждая страна может стать самодостаточной благодаря производству натуральных продуктов питания из натуральных семян, рыбному промыслу, осуществляемому мелкими рыбаками, и развитию традиционной аквакультуры и речного и озерного рыболовства.
In particular, proposals were made for the inclusion of non-timber forest products, products based on traditional knowledge (TK) and products made from natural fibres such as jute and coir.
58. В частности, высказывались предложения о включении недревесных лесных товаров, товаров, основанных на традиционных знаниях (ТЗ), а также товаров, изготовленных из натуральных волокон, таких, как джут и пальмовое волокно.
55. Ahava is an Israeli cosmetics company that manufactures high-end skin care products from natural resources extracted from the Dead Sea.
55. Ahava -- - израильская косметическая компания, выпускающая дорогостоящие продукты для ухода за кожей из натуральных компонентов, добываемых в Мертвом море.
Over 1,000 people were trained in basic agro-processing skills to produce sesame oil, handmade paper, brooms, bags knitted from natural fibres and other tradable products.
Свыше 1 000 человек прошли обучение основным навыкам агропереработки, необходимым для производства кунжутного масла, бумаги ручной выработки, метел, мешков из натуральных волокон и других изделий на продажу.
Relevant product groups include: edible plant products; food ingredients (e.g. colouring and flavouring materials); cosmetic and pharmaceutical products made from natural ingredients and medicinal plants; latex, resins, gums, natural fibres and products thereof; animals and derivate products; and other natural products including handicrafts.
К числу соответствующих товарных групп относятся: пищевые растительные продукты, компоненты пищевых продуктов (например, окрашивающие или ароматизирующие добавки); косметические и фармацевтические товары естественного происхождения и лекарственные травы; латекс, каучук, смолы, натуральные волокна и изделия из них; товары животного происхождения и их производные; и другие натуральные товары, включая изделия кустарного промысла.
Feasibility studies were started in late 1994 in each of the five areas and additional studies are in the process of being commissioned to identify potential uses for technologies taken directly from nature such as the use of non-colour pigments present in natural fibres and of bio-degradable waxes, and on redesign possibilities for production and operations currently involving toxic materials such as mercury. A World Zero Emissions Congress is being planned for 6-7 April 1995 in Tokyo to serve as a forum for the exchange of information and discussion on the design and implementation of a global multidisciplinary research programme.
Подготовка технико-экономических обоснований по каждой из этих пяти отраслей началась в конце 1994 года, и в настоящее время заказываются дополнительные исследования для определения потенциальных видов использования технологий, заимствованных у самой природы, таких, как использование нецветных пигментов, содержащихся в натуральных волокнах, и воска, поддающегося биохимическому разложению, и исследования, посвященные возможностям модификации производственных процессов и операций, при которых в настоящее время используются токсичные материалы, например ртуть. 6-7 апреля 1995 года в Токио планируется провести Всемирный конгресс по вопросу о нулевых выбросах, который послужит форумом для обмена информацией и обсуждения проблемы разработки и осуществления глобальной программы многоотраслевых исследований.
Made from natural stones.
Из натуральных камней.
Our artisanal salsas are all handcrafted from natural, organic ingredients.
Наш традиционный соус, изготавливается вручную, из натуральных, органических ингредиентов.
An elegant cut, made from natural fabrics.
Элегантный мужской покрой, ткани легкие, из натуральных волокон.