Translation for "from jobs" to russian

From jobs

• с работы
• от рабочих мест

Translation examples

с работы

Many women removed from jobs for their own protection might well have preferred to keep them.
Вполне возможно, что многие женщины, отстраненные от работы в интересах их защиты, предпочли бы сохранить свою работу.

Dismissals from jobs in the public sector, principally from the police and education services, continue.
Продолжаются увольнения с работы в государственном секторе, главным образом из полиции и сферы образования.

207. The Act provides that an authorized organization or employer (employment agency) may not request payment from job-seekers for finding employment and work.
207. Закон предусматривает, что уполномоченная организация или работодатель (агентство по найму) не могут взимать с лиц, ищущих работу, платы за поиск работы и трудоустройство.

Penalties range from harassment, loss of tenure and dismissal from jobs, to incarceration, torture, and even disappearance or execution.
Формы таких преследований варьируются от гонений, понижения в должности и увольнений с работы до тюремного заключения, пыток и даже исчезновений или физической расправы.

You can't just jump from job to job as you please!
Нельзя же так прыгать с работы на работу по желанию!

When I was his age, I jumped around from job to job.
Когда я был в его возрасте, я прыгал с работы на работу.

Not you running from job to job and getting fired one day and then opening a business the next.
Не твоих метаний с работы на работу. Сегодня тебя уволили, а завтра ты начинаешь свое дело.

We walk in the shadows, harassed by police, fired from jobs, living in fear that our secret life could become public.
Мы ходим в полумраке. Нас кошмарит полиция, увольняют с работы, мы живём в страхе, что о нашей тайной жизни узнают.