Translation for "from household" to russian

From household

• из домашнего хозяйства
• от бытовых

Translation examples

из домашнего хозяйства

Mobilization of savings from households and private enterprises
Мобилизация сбережений домашних хозяйств и частных предприятий

Technical Guidelines on Wastes Collected from Households
Техническое руководство по отходам, собранным от домашних хозяйств

3.4.4 Income from household production of services for own consumption
3.4.4 Доходы от производства в домашнем хозяйстве услуг для

Most of the rise in savings has come from households.
Рост накоплений происходит в основном по линии домашних хозяйств.

- Occupational injuries statistics from household surveys
- статистики производственного травматизма, полученной на основе обследований домашних хозяйств

Expenditure for production is often indistinguishable from household expenditure.
Расходы, связанные с производством, нередко невозможно отделить от расходов самого домашнего хозяйства.

It also gives an indication of the volume of wastewater discharged from households.
Данный показатель также свидетельствует об объеме сброса сточных вод домашними хозяйствами.

(d) "Non-cash" (consumption) income from household consumption of farm crops.
d) <<безналичный>> (потребительский) доход, связанный с потреблением сельскохозяйственных продуктов домашними хозяйствами.

There are no laws that stipulate who the `head of the household' is, and the practice differs from household to household.
5.6 Нет законов, определяющих, кто является "главой домашнего хозяйства", а практика в разных домохозяйствах различна.

от бытовых

Waste handling methods reported were sewage collection for liquid and solid wastes from households and industry, and the introduction of composting for household wastes (Senegal).
Была представлена информация о таких методах обработки отходов, как сбор жидких и твердых отходов в бытовом секторе и промышленности и компостирование бытовых отходов (Сенегал).