Translation for "friulian" to russian

Friulian

• фриульская
• фриульский
• фриульском
• фриули

Translation examples

фриульская

The identification of the minorities present in Italy, taking into due account the general configuration of those linguistic minorities that have become established over time; to this end, Article 2 lists the Albanian, Catalan, Germanic, Greek, Slovenian and Croatian communities and those speaking French, FrancoProvençal, Friulian, Ladin, Occitan and Sardinian;
- определение круга меньшинств, проживающих в Италии, с должным учетом общей конфигурации языковых меньшинств, сложившихся с течением времени; в этой связи статья 2 перечисляет албанскую, каталанскую, германоязычную, греческую, словенскую и хорватскую общины, а также общины, говорящие на французском, франко-провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском диалектах;

122. Within the unified linguistic framework represented by the Italian language, which is reaffirmed by Article 1 of this law as the official language of the Republic, Act No. 482/1999 is intended to protect and enhance the languages and cultures of the Albanian, Catalan, Germanic, Greek, Slovenian and Croatian communities and of those speaking French, FrancoProvençal, Friulian, Ladin, Occitan and Sardinian.
122. С учетом единой языковой основы, которую представляет собой итальянский язык, вновь закрепленный в статье 1 этого Закона в качестве официального языка Республики, Закон № 482/1999 призван содействовать защите и развитию языков и культур албанской, каталанской, германоязычной, греческой, словенской и хорватской общин, а также общин, говорящих на французском языке, франко-провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском диалектах.

фриули

On the other hand, Minority Rights Group International had indicated in its World Directory that the main minority groups living in Italy were Sardinians (1.6 million), Friulians (600,000), South Tyrolese German—speakers (303,000), Roma/gypsies (90,000—110,000), Slovenes (100,000), Franco—Provençal—speaking Aostans (75,000), Occitanians (50,000), Tunisians (46,575), Filipinos (40,292), Jews (32,000), Ladinos (30,000), Greek—speakers (10,000—12,000) and a small number of French—speaking Aostans and Croatians, in addition to Cape Verdeans, Eritreans, Somalis and Ethiopians (600,000 in all).
А Международная группа по правам меньшинств в своем всемирном справочнике отметила, что в Италии проживают следующие основные группы меньшинств: сардинцы (1,6 млн. чел.), фриулы (600 000), германоязычные южнотирольцы (303 000), рома/цыгане (90 000-110 000), словенцы (100 000), жители района Валле-д'Аоста, говорящие на франко-провансальском языке (75 000), окситанцы (50 000), тунисцы (46 575), филиппинцы (40 292), евреи (32 000), ладины (30 000), грекоговорящая община (10 000-12 000) и небольшое число франкоязычных жителей Валле-д'Аосты и хорватов, к которым следует добавить выходцев из Кабо-Верде, Эритреи, Сомали и Эфиопии (всего 600 000).