Translation examples
Where's my apple fritter?
Где мои яблочные оладьи?
Hefu's long fried fritters.
В Хофу самые длинные оладьи.
- Save me an apple fritter.
- Оставьте мне яблочных оладий.
She'll take all the fritters.
Она возьмет все оладьи.
- How can you not like fritters?
Любите оладьи? Предпочитаю пудинг
This is definitely a recipe... for apple fritters.
Это точно рецепт. Яблочных оладьев
That looks like "eggs". Never been a fan of fritters.
От оладий не умирают
I'll just take these fritters with me.
Я только захвачу эти оладьи с собой.
And some crawfish fritters with ranch dressing'.
И порцию крабовых оладьев под соусом ранч.
You're frying like a fritter in a pan.
Оба: Ты жарешься, как оладьи на сковородке.
On Thursday night, Harry sneaked up to bed, put on the cloak, crept back downstairs, and, just as he had done on the night when Hagrid had shown him the dragons, waited for the portrait hole to open. This time it was Ron who waited outside to give the Fat Lady the password (“banana fritters”), “Good luck,”
В четверг вечером Гарри поспешил в спальню, надел мантию-невидимку, спустился опять в гостиную и стал ждать. На этот раз, в отличие от вечера, когда Хагрид показал ему драконов, снаружи к гостиной подошел Рон и в назначенную минуту сказал Полной Даме пароль «Банановые оладьи».
Here's your fritter.
Вот твой пончик.
I've seen actual fritters.
Это прямо настоящие пончики.
(chuckles) You forgot your fritter.
Ты забыла пончик.
Besides, a fritter a day...
Кроме того, пончики в день..
I'll have an apple fritter.
Я буду пончик с яблоками.
Almost as much as he loved fritters.
Почти также, как пончики.
Showdown between the crullers and the fritters?
Разборка между крендельками и пончиками?
I believe Winchell's invented the apple fritter.
Мне казалось, что Уинчелл изобрел яблочный пончик
One apple fritter, served without judgment or liability.
Один пончик с яблоками, подан без осуждения и ответственности.
I don't know if you still like apple fritters.
Не знаю, нравятся ли тебе яблочные пончики до сих пор.