Translation for "frightened" to russian

Frightened

adjective

• испуганный
• напуганный

Translation examples

испуганный adjective

That prospect frightened Morocco's neighbours.
Эта перспектива испугала соседей Марокко.

The complainant was frightened and agreed to cooperate, upon which he was released.
Заявитель испугался и согласился сотрудничать с полицией, после чего он был освобожден.

The intent of the terrorists to frighten us does not produce the desired effect.
Намерения террористов испугать нас не дает желаемого результата.

The author and her husband were frightened and immediately returned home.
Автор и ее муж испугались и тотчас же вернулись домой.

He then became frightened, lost control, and only remembered "pelting" a blow at her with the knife she had.
Он испугался, потерял самообладание и помнит только, как "всадил" ей тот самый нож, который и был у нее.

Unexpectedly, Maksimenko woke up, and the author, frightened, struck him with the hatchet, and Maksimenko fell to the floor.
Неожиданно Максименко проснулся, и автор, испугавшись, ударил его топором, и Максименко упал на пол.

141. One crew member observed that the soldiers were very young, seemed frightened and that were initially poorly organized.
141. Один из членов экипажа заметил, что военнослужащие были очень молодыми, казались испуганными и первоначально были плохо организованы.

As for herself, she has not experienced any problems with the Yemeni authorities, but was frightened when officers visited their home searching for her husband.
Она никогда не имела проблем с йеменскими властями, но испугалась, когда сотрудники службы безопасности пришли в дом, разыскивая мужа.

This chap's frightened!
Этот парень испугался.

He seemed frightened.
Он выглядел испуганным.

Why are you suddenly so frightened?
Чего вы вдруг теперь испугались?

She was frightened, yet exhilarated.
Она была одновременно испугана и возбуждена.

His mother was frightened by his look.
Мать испугалась его взгляда.

But if they were to, would you be dreadfully frightened?
– Ну если бы вызвали? Вы бы очень испугались?

The coachman, however, was not very distressed or frightened.
Впрочем, кучер был не очень уныл и испуган.

The guy was frightening to look at, he was so scared.
На него просто страшно было смотреть, до того он испугался.

Nina Alexandrovna came in, looking frightened.
Нина Александровна вошла очень испуганная.

“They’re frightened, they think that I might not come home—”
— Они так испуганы, боятся, что я не вернусь домой…

напуганный adjective

The children were frightened.
Дети были напуганы.

She was too frightened to go.
Она была очень напугана и не поехала туда.

Because of this terror, the people are frightened and are worried for their lives.
В результате такого террора люди напуганы и опасаются за свою жизнь.

Many stated that they were so frightened that they had become prisoners in their own homes.
Многие заявляли о том, что они настолько напуганы, что вынуждены оставаться у себя дома.

Frightened, the author abandoned her quest for a visiting permit.
Будучи напуганной, автор сообщения отказалась от намерения добиваться разрешения на посещение сына.

He was dictated what to write, as he was frightened, confused and suffered from a heart pain.
Поскольку он был напуган, расстроен и у него болело сердце, ему продиктовали то, что нужно было написать.

Though they seemed frightened, the detainees did not show any signs of having been tortured.
Хотя задержанные выглядели напуганными, у них отсутствовали какие-либо признаки того, что их пытали.

We are frightened and very worried by all these things, which are the result of the actions of others.
Мы напуганы и очень обеспокоены всеми этими явлениями, которые являются результатом деятельности других людей.

GEORGE, I'M FRIGHTENED.
Джордж, я напугана.

She's too frightened.
Она слишком напугана.

but he frightened them all.
только всех напугал.

It was clear that Dudley was frightening them.
Ясно было, что Дадли их напугал.

The street and the crowd frightened her terribly.
Улица и толпа ужасно напугали ее.

The man's tongue is fit to frighten the French.
Таким языком можно напугать и французов.

“—to worry or frighten them?” said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles. “Or perhaps, to confess that you yourself are worried and frightened?
— Встревожить их и напугать? — спросил Дамблдор, глядя на Гарри поверх очков. — Или, может быть, не хотел признаться, что ты сам встревожен и напуган?

The Baron lowered his gaze, frightened by the Imperial anger.
Барон, напуганный монаршим гневом, опустил глаза.

A frightened teenage boy is a danger to others as well as to himself.
Напуганный пятнадцатилетний мальчишка опасен и для самого себя, и для окружающих.

Neville looked even more frightened at the prospect of tea with Moody.
Похоже, перспектива чаепития с Грюмом напугала Невилла еще больше.

At first, the fingers touching his face frightened Paul.
В первый миг Пауля напугали пальцы, касавшиеся его лица.

But that strong feeling that I didn’t understand frightened me.
Однако та сильная, внезапно возникшая потребность меня напугала.