Translation for "friends had" to russian

Friends had

• друзья имели
• друзья были

Translation examples

друзья имели

You're saying that Cedrik and his friends had something to do with Vincent Garcia's disappearance?
Вы хотите сказать, что Седрик и его друзья имели отношение к исчезновению Винсента Гарсиа?

друзья были

His friends had been arrested; the complainant and his spouse had been repeatedly interrogated and placed under police surveillance.
Его друзья были арестованы; автор и его жена неоднократно подвергались допросам и находились под надзором полиции.

Your friends had every chance.
У твоих друзей был шанс.

My friends had one-track minds.
У моих друзей было одно на уме.

Some of my friends had wonderful farms.
У моих друзей были прекрасные земли.

so that little fuzzy fucking speech my friends had to hear was bull shit.
Так что эта пустая грёбаная болтовня, которую мои друзья были вынуждены выслушивать была полной хернёй.

If your friends had been a little more thorough... they would've seen right through my false ID.
Если бы твои друзья были не много по-умнее... они могли бы заметить мои фальшивые документы.

It's basically a fun way to find out which one of your friends had a stepfather that was so mean.
В общем-то, это веселый способ узнать, у которого из твоих друзей был очень злой отчим.

That plant worker, Amal Kotay-- he claimed that his friends had been abducted and put to work after having their memories altered.
Этот заводской рабочий, Амал Котей - он утверждал, что его друзья были похищены и отправлены на работу сюда после того, как их воспоминания изменили.

From the M.E.'s report, at least five of your friends had sex with an underage girl-- maybe you did too.
Из отчета медицинского эксперта следует, что по крайней мере у пяти из ваших друзей был секс с этой несовершеннолетней девушкой... Может быть, у вас тоже?