Translation for "friends and supporters" to russian

Friends and supporters

• друзья и сторонники

Translation examples

друзья и сторонники

There are many contingents of wonderful friends and supporters of the United Nations and its activities out there.
В мире немало верных друзей и сторонников Организации Объединенных Наций и ее деятельности.

We also wish to thank our friends and supporters in the United States Congress for their assistance.
Мы также хотим поблагодарить наших друзей и сторонников в конгрессе США за их помощь.

His warm personality is said to have won his country many friends and supporters of its development.
Утверждают, что благодаря его доброте у его страны появилось множество друзей и сторонников, оказывающих содействие ее развитию.

His delegation urged the friends and supporters of Israel to continue to put pressure on the Israeli Government to honour its treaty obligations.
Делегация Малайзии призывает друзей и сторонников Израиля продолжать оказывать на его правительство нажим, с тем чтобы оно выполнило обязательства, вытекающие из заключенных им договоров.

Over the years, the hibakusha (atomic bomb survivors) and their friends and supporters have been doing everything possible to communicate to the world the devastating effects of the atomic bombings.
Хибакуши (выжившие жертвы атомных бомб) и их друзья и сторонники годами делают все возможное, чтобы поведать миру об опустошительных последствиях атомных бомбардировок.

She stated that "UNFPA could not have achieved what we have during the past decade without the support of the Executive Board and our wide circle of friends and supporters".
Она заявила, что <<за последнее десятилетие ЮНФПА не мог бы достичь таких результатов без поддержки Исполнительного совета и широкого круга друзей и сторонников>>.

The partnership between Ireland and Britain has been consistently encouraged and assisted by the United States under the leadership of President Clinton and with the backing of friends and supporters in the United States Congress.
Партнерство между Ирландией и Британией постоянно получало поощрение и поддержку Соединенных Штатов под руководством президента Клинтона и при поддержке друзей и сторонников в конгрессе Соединенных Штатов.

We must prove to our friends and supporters from around the world that we can be a reliable, responsible partner in this joint project, which in the end should place Bosnia and Herzegovina in the family of democratic States.
Мы должны доказать нашим друзьям и сторонникам во всем мире, что мы можем быть надежным, ответственным партнером в рамках этого совместного проекта, который в конечном счете должен обеспечить включение Боснии и Герцеговины в семью демократических государств.

50. Similarly, family, friends and supporters of Tiiceey rejected his arrest, criticized the allegations made against him and voiced their demand for his immediate release on social media, through petitions and television interviews and during organized meetings in his hometown of Minneapolis, United States.
50. Семья, друзья и сторонники Тисея выступали против его ареста, оспаривая обвинения, выдвинутые против него, и требовали его немедленного освобождения в социальных сетях, в своих петициях и телевизионных интервью и во время митингов, организованных в городе, котором он жил, Миннеаполисе в Соединенных Штатах.

Amid the noise and clamour of an election for that very important seat of Westminster, a great body of men, friends and supporters of that radical Mr Fox, did attack local constables sent to keep the peace.
Среди шума и криков выборов за эту очень важную должность в Вестминстере, большая группа людей, друзей и сторонников радикала м-ра Фокса, атаковали местных полицейских, присланных охранять спокойствие.