Translation examples
In April this year we completed the process of reorganizing the external wing of FRETILIN.
В апреле этого года мы завершили процесс реорганизации внешнего крыла ФРЕТЕЛИН.
Mr. Mari Alkatiri, Frente Revolucionaria da Timor-Leste Independente (FRETILIN)
Г-н Мари Алкатири, Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТЕЛИН)
22. Despite its important initiatives, Fretilin's administration following the declaration of independence and in the liberated support bases was not free from criticism.
22. Несмотря на ряд важных инициатив, действия администрации ФРЕТЕЛИН после провозглашения независимости и в освобожденных опорных пунктах не были свободны от критики.
53. At the invitation of the Chairman, Mr. Alkatiri (Secretary for External Affairs of the Frente Revolucionária de Timor Leste Independente (FRETILIN) took a place at the petitioners' table.
53. По приглашению Председателя г-н Алкатири (секретарь по внешним сношениям Революционного фронта за независимость Восточного Тимора (ФРЕТЕЛИН) занимает место за столом петиционеров.
For example, when Indonesia accused FRETILIN in September 1975 of violating its territorial integrity, we made appeals to ASEAN members to send troops for joint control of the border area.
Например, когда Индонезия в сентябре 1975 года обвинила ФРЕТЕЛИН в нарушении ее территориальной целостности, мы обратились к АСЕАН с просьбой направить воинские контингенты для осуществления совместного контроля в приграничном районе.
In April 2005, PNTL successfully controlled the Catholic Church-led demonstrations without resort to violence. The "Church demonstration" presented the FRETILIN Government with its most serious internal political challenge.
В апреле 2005 года НПТЛ успешно контролировала проводившиеся под руководством католической церкви демонстрации, не прибегая к насилию. <<Церковные демонстрации>> стали для правительства ФРЕТЕЛИН наиболее серьезным политическим испытанием.
Since the beginning of the Timorese problem FRETILIN has appealed many times for involvement by the countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) in order to help bring a just solution to this problem in a neighbouring country.
С момента возникновения тиморской проблемы ФРЕТЕЛИН неоднократно обращался с просьбой о вмешательстве к странам -- членам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), с тем чтобы выработать справедливое урегулирование этой проблемы в соседней стране.
Our four parties, replacing the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), chose integration, knowing that it would take at least two generations to finally breathe prosperity and peace after a 500-year period of emotions, suffering, glory and death.
Наши четыре партии, заменившие Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТЕЛИН), выбрали интеграцию, зная, что потребуется по крайней мере два поколения, прежде чем будут достигнуты благополучие и мир после 500-летнего периода эмоций, страданий, славы и смерти.
In December 1987 Xanana Gusmão resigned from the FRETILIN Central Committee and severed the connection between FALINTIL and FRETILIN.
В декабре 1987 года Шанана Гужмау вышел из состава Центрального комитета ФРЕТИЛИН и разорвал связи между ФАЛИНТИЛ и ФРЕТИЛИН.
Meetings with the Secretary-General of Fretilin
Число совещаний, проведенных с участием генерального секретаря ФРЕТИЛИН
Mr. Guterres (FRETILIN): FRETILIN, Front for an Independent East Timor, is grateful for this opportunity to address the Committee on the question of East Timor.
Гн Гутерриш (ФРЕТИЛИН) (говорит поанглийски): ФРЕТИЛИН, Революционный фронт за независимость Тимора, выражает признательность Комитету за эту возможность выступить по вопросу о Восточном Тиморе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test