Translation for "fresh from" to russian

Fresh from

• свежий из
• сразу после

Translation examples

свежий из

It's fresh from the hydroponics' garden.
Свежий, из гидропонного сада.

сразу после

I have come to New York fresh from the conclusion of the ninth OSCE Ministerial Council, held in Bucharest on 3 and 4 December.
Я прибыл в НьюЙорк сразу после завершения девятого заседания Совета министров ОБСЕ, которое состоялось в Бухаресте 3 и 4 декабря.

NSA source: Fresh from the surge, I went to work at NSA in '07 in a supervisory capacity.
Сразу после повышения, я поехала работать в АНБ в 2007 в отдел наблюдения.

Matilda Annie Higgs came to Lark Rise fresh from training college with all the latest educational ideas.
Матильда Энни Хиггс приехала в Ларк Райз сразу после колледжа, со всеми последними идеями образования.