Translation for "fresh elections" to russian

Fresh elections

• свежие выборы
• новые выборы

Translation examples

новые выборы

It was noted that, since that action, no fresh elections had been called.
Было отмечено, что после принятия этих мер новые выборы не проводились.

They also demanded that fresh elections be held following a voter registration process.
Они также потребовали проведения новых выборов после повторной регистрации избирателей.

The two sides had been unable to agree on a date for fresh elections.
Обе стороны не смогли договориться о дате проведения новых выборов.

The Interim Government was tasked to pave the way to fresh elections to be held in September of 2001.
Задача временного правительства заключалась в том, чтобы проложить путь к проведению новых выборов, намеченных на сентябрь 2001 года.

The intervention had been followed by political negotiations, which had led to agreement that fresh elections be held.
После ввода вооруженных сил были проведены политические переговоры, позволившие достичь соглашения о проведении новых выборов.

The talks, for which UNDP provided logistical support, led to the creation of the Interim Political Authority in December 1998 and an agreement to hold fresh elections in the year 2000.
Переговоры, которым ПРООН оказала материально-техническую поддержку, привели к созданию в декабре 1998 года Временного политического органа и к достижению соглашения о проведении новых выборов в 2000 году.

The Government is working to achieve the trust between different parts of the community necessary for the institutions there to function, so that fresh elections can be held and devolution can resume in Northern Ireland.
5. Правительство работает над тем, чтобы обеспечить доверие между различными частями общества, необходимого для деятельности его институтов, с тем чтобы можно было провести новые выборы и возобновить процесс передачи полномочий в Северной Ирландии.

In fresh elections, Mr. Elias Hraoui became Head of State. On 21 September 1990, the Lebanese Constitution was amended to reflect the Taif Agreement (document of national understanding).
После проведения новых выборов главой государства стал г-н Ильяс Храуи. 21 сентября 1990 года Конституция Ливана была пересмотрена в свете положений соглашения, достигнутого в Таефе.

Again, through SADC intervention, all political parties have come together to constitute a body which is called the Interim Political Authority, which is charged with the responsibility of preparing for fresh elections.
И опять благодаря вмешательству САДК все политические партии объединили свои усилия и создали временный политический орган, на который была возложена ответственность за подготовку к новым выборам.

20. In the meantime, on the recommendation of the then Prime Minister, His Majesty the King dissolved the House of Representatives on 22 May 2002 and announced a fresh election on 13 November 2002.
20. Тем временем, по рекомендации тогдашнего премьер-министра, Его Величество Король 22 мая 2002 года распустил палату представителей и объявил о проведении новых выборов 13 ноября 2002 года.