Translation for "frequently refer" to russian

Frequently refer

• часто ссылаюсь
• часто ссылаются

Translation examples

часто ссылаюсь

The decisions of the Board are frequently referred to in the press.
Пресса часто ссылается на решения Совета.

Human rights mechanisms frequently refer to these instruments in their work.
Механизмы по правам человека часто ссылаются на эти документы в своей работе.

As in the discussion of other areas, there was frequent reference to the report of the Secretary-General and its recommendations.
Как и в ходе обсуждения других вопросов, многие ораторы часто ссылались на доклад Генерального секретаря и содержащиеся в нем рекомендации.

International conventions, however, frequently refer to the nationality of commercial corporations without regulating how that nationality is to be determined.
Вместе с тем международные конвенции часто ссылаются на гражданство коммерческих корпораций, не регулируя вопрос об определении этого гражданства.

In any event, Latvian courts, including the Constitutional Court, frequently refer to international law norms in their judgments.
Как бы то ни было латвийские суды, включая Конституционный суд, в своих решениях часто ссылаются на нормы международного права.

None of those provisions of the four Security Council resolutions so frequently referred to by Azerbaijan have ever been implemented by it.
Ни одно из этих положений четырех резолюций Совета Безопасности, на которые так часто ссылается Азербайджан, никогда им не было выполнено.

Both the Committee and the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations frequently refer to each other's comments.
Как Комитет по правам ребенка, так и Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций МОТ часто ссылаются на замечания друг друга.

It should also be acknowledged that this notion was already frequently referred to by States in their practice, as can be gleaned from the various digests.
Следует также признать, что на это понятие уже часто ссылались в своей практике государства, как это можно видеть из различных источников.

Moreover, the Committee welcomes the frequent references to provisions of international human rights instruments by the courts, in particular the Supreme Court.
Кроме того, Комитет приветствует тот факт, что суды, в частности Верховный суд, часто ссылаются на положения международных договоров по правам человека.