Translation for "frequent attacks" to russian

Frequent attacks

• частые атаки
• частые приступы

Translation examples

частые приступы

2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.
2.10 Автор также указывает, что он страдает блефароптозом, редкой нейродегенеративной патологией, которая проявляется, в частности, частыми приступами в глазной, затылочной и поясничной области и препятствует нормальной функции его левого глаза.

2. U Tun Aung Kyaw, teacher aged about 50; arrested and sentenced in 1990 to five years at hard labour; contracted tuberculosis in prison; released in 1994 but rearrested while receiving anti-tuberculosis treatment in hospital and sentenced to seven years at hard labour for possessing a book written by a foreign author about transitions from authoritarian to democratic political systems; visited by the Special Rapporteur on 15 October 2001; continues to suffer from chronic lung ailments and frequent attacks of fever.
2. У Тун Аунг Чжо, учитель в возрасте около 50 лет; в 1990 году арестован и приговорен к пяти годам каторжных работ; в тюрьме заболел туберкулезом; освобожден в 1994 году, однако вновь арестован, когда лечился от туберкулеза в больнице, и приговорен к семи годам каторжных работ за обладание книгой иностранного автора о путях перехода от авторитарного режима к демократической политической системе; 15 октября 2001 года его посетил Специальный докладчик; У Тун Аунг Чжо попрежнему страдает от хронического заболевания легких и частых приступов лихорадки.