Translation for "freeloaders" to russian

Freeloaders

noun

• халявщик
• нахлебник

Translation examples

халявщик noun

Freeloaders...wimps...bums!
Халявщики... нытики... лодыри!

Don't be a freeloader.
Не будьте халявщиком.

Hiroshi the freeloader?
Хироси, так ты халявщик? !

- Oh, oh, I'm a freeloader?
- Что, я халявщик?

- Got another freeloader.
- У нас ещё один халявщик.

They're not freeloading hicks.
Это не провинциальные халявщики.

Juan alvarez is no freeloader.
Хуан Альварез не халявщик.

- Yeah, shame about the freeloaders.
- Ага, жаль халявщиков насобиралась куча.

нахлебник noun

(g) By judgment of the Eastern High Court of 5 February 2004 a politician was sentenced to 10 day-fines of DKK 400 for having stated the following regarding Muslims in e-mails to 44 Members of Parliament: "Criminals, potential freeloaders of society and confidence abusers, psychopath-like fighters against the unbelieving" and similar statements;
g) решением Высокого суда восточного округа от 5 февраля 2004 года один политический деятель был приговорен к 10 пропорциональным штрафам в размере 400 датских крон за следующие эпитеты в отношении мусульман, разосланные электронной почтой 44 членам парламента: "Преступники, потенциальные нахлебники общества и мошенники, бесноватые борцы с неверием" и аналогичные заявления;

You freeloading little blackie.
Маленький черномазый нахлебник.

Come on, freeloader, let¡¯s move it.
Уходи нахлебник! Вали ...

It's now "Penny is a freeloader."
Теперь это "пенни-нахлебник"

And "freeloader" is one word.
И да, "нахлебник" пишется слитно.

Look at this pack of freeloaders.
Только взгляните на эту стаю нахлебников.

Oh, what, because I'm a big, giant freeloader?
Это потому что я большой, громадный нахлебник?

And keep an eye out for the rooftop freeloaders.
И пусть нахлебники с крыши не пялятся.