Translation for "freedom restricted" to russian

Freedom restricted

• свобода ограничена

Translation examples

свобода ограничена

Pursuant to the same article, it is prohibited and punishable to use force against a detained person or a person who had his/her freedom restricted.
В соответствии с положениями этой же статьи запрещено и наказуемо всякое насилие над лицом, которое лишено свободы или чья свобода ограничена.

18. Responsibilities of the Ombudsman were supplemented by the above amendment with the task of organising systematic visits of all places (facilities) where people having their freedoms restricted are or can be found, notwithstanding whether such people have their freedom restricted on the basis of a decision or an order by the public authority, or because of their actual circumstances.
18. В силу указанной поправки функции омбудсмена были расширены и теперь включают в себя задачу регулярного посещения всех мест (заведений), где содержатся или могут содержаться лица, чья свобода ограничена, независимо от того, была ли она ограничена по решению либо постановлению государственного органа или в силу сложившихся обстоятельств.

Article 14 of law No. 20 of 1991 on strengthening freedom stipulates that no person may be deprived of his freedom, or have his freedom restricted, nor may he be searched or questioned unless he has been accused of an act punishable by law or unless such action has been authorized by a competent judicial authority.
В статье 14 закона No. 20 (1991 год) об укреплении свободы говорится, что никто не может быть лишен своей свободы, ограничен в ней, подвергнут обыску или допросу, за исключением тех случаев, когда он обвиняется в совершении деяния, наказуемого по закону, или случаев, когда такие действия были санкционированы компетентным судебным органом.