Translation for "freedom in matters" to russian

Freedom in matters

• свобода в делах
• свобода в вопросах

Translation examples

свобода в вопросах

The Office was an autonomous expert monitoring service "responsible for the protection of human rights and fundamental freedoms in matters involving State bodies, local government bodies and statutory authorities" (article 159 of the Constitution).
Канцелярия является самостоятельной экспертно-контрольной службой, "отвечающей за защиту прав человека и основных свобод в вопросах, связанных с деятельностью государственных органов, местных органов управления и законных властей" (статья 159 Конституции).

In the compilations of United Nations information for the 31 other States under review during those sessions, references were made to harassment, violence, freedoms, legal matters, targeting of specific groups, national infrastructure for human rights defenders, and certain other matters in relation to human rights defenders.
В подборках информации Организации Объединенных Наций по 31 другому государству, ставшему объектом обзора в ходе этих сессий, в связи с правозащитниками упоминались притеснения, насилие, свободы, правовые вопросы, адресная работа с конкретными группами и национальная инфраструктура, а также некоторые другие вопросы.

449. As well as by the Constitution of the Republic of Croatia, which protects human rights and fundamental freedoms, the matters covered by Article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights are in the Republic of Croatia also regulated by the following laws: the Labour Act (OG 137/04 - revised text), the Act on the Method of Determining the Representation of Trade Union Associations of a Higher Level in Tripartite Bodies at the National Level (OG 19/99), the Internal Affairs Act (OG 29/91, 73/91, 19/92, 33/92, 76/94, 161/98, 53/00).
449. Помимо Конституции Республики Хорватия, которая обеспечивает защиту прав и основных свобод человека, вопросы, охваченные статьей 22 Международного пакта о гражданских и политических правах, регулируются также в Республике Хорватия следующими законами: Законом о труде (ОВ 137/04 - пересмотренный текст), Законом о методе определения представительства ассоциаций профессиональных союзов высокого уровня в трехсторонних органах на национальном уровне (ОВ 19/99) и Законом о внутренних делах (ОВ 29/91, 73/91, 19/92, 33/92, 76/94, 161/98, 53/00).