Translation for "free-trade" to russian
Similar context phrases
Translation examples
We are also benefiting from duty-free trade opportunities provided by developed countries.
Мы также пользуемся возможностями беспошлинной торговли, предоставленными нам развитыми странами.
Globally, duty-free trade has increased (34 per cent on average) in all regions over the past decade, to about 40 per cent.
Объем беспошлинной торговли в мире за последние десять лет вырос в среднем с 34 процентов по разным регионам до 40 процентов.
It had concluded free trade agreements with almost all the countries of south-eastern Europe, and in recent days had become a member of the World Trade Organization.
Она заключила соглашения о беспошлинной торговле почти со всеми странами Юго-Восточной Европы, а в последние дни вошла в число членов Всемирной торговой организации.
Originally scheduled to be completed by 1 January 2008, the target date for fully fledged free trade was brought forward to 1 January 2003.
Первоначально планировалось, что цель обеспечения беспошлинной торговли будет достигнута к 1 января 2008 года, однако позднее этот срок был пересмотрен и перенесен на 1 января 2003 года.
The summit focused on strengthening cooperation in various sectors, with leaders noting the progress that had been made in the negotiations for a free trade agreement on trade in goods.
В ходе Встречи основное внимание уделялось вопросам укрепления сотрудничества в различных секторах, и присутствующие лидеры отметили прогресс, достигнутый в переговорах по линии соглашения о беспошлинной торговле товарами.
They appear to be increasingly motivated by the need to provide a platform for regional supply chains by ensuring duty-free and non-tariff-barrier-free trading environments through deep regulatory integration.
Как представляется, причиной их заключения все чаще является необходимость создания платформы для региональных цепочек снабжения за счет беспошлинной торговли, свободной от тарифов и барьеров, на основе углубления интеграции в сфере регулирования.
Moreover, trade statistics suggest that there continues to be a reduced, but still significant, trade in mercuric oxide (HgO) batteries, some produced in mainland China, and many more apparently produced in Customs-free trade zones on Chinese territory.
Кроме того, данные статистики торговли указывают на наличие, хотя и уменьшенной в объеме, но все же значительной торговли батареями на основе оксида ртути (HgO), часть которых производится в материковом Китае и значительно больше - в зонах беспошлинной торговли на китайской территории.
So, big free-trade negotiations going on, huh?
Так что, большие переговоры по беспошлинной торговле продолжаются?
The removal of customs barriers, free trade... are all formulas which look good on paper but which will create permanent challenges to economic calculations.
Упразднение таможенной системы, беспошлинная торговля напоминают нам о мире сказок, но не выдерживают простейших расчетов.
In contrast with the upstream of free trade, and the method of using the public relations to settle problems, the Korean Government's stance on that is for Korea to increase the number of our factories in America.
В противоположность использованию беспошлинной торговли и налаживанию связей с общественностью для решения данной проблемы, позиция Правительства Кореи заключается в повышении числа наших заводов в Америке.
noun
The outcome of this struggle will remain in doubt as long as there is tolerance for such things as the free trade in and diversion of chemical precursors; the existence of tax and financial havens for laundering illegal profits; and arms and explosives trafficking linked to drugs.
Результат этой борьбы будет оставаться неясным до тех пор, пока существует терпимость к таким вопросам, как свободная торговля и утечка химических прекурсоров; существование налогового и финансового рая для "отмывания" незаконных доходов, а также контрабанда оружия и взрывчатых веществ, связанная с наркотиками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test