Translation examples
It had organized the third of the African Free Software Meetings in Rabat in November 2007, with the theme "Free software and education".
Оно организовало в ноябре 2007 года в Рабате третью из серии Африканских встреч по вопросам бесплатного программного обеспечения на тему "Бесплатное программное обеспечение и образование".
24. The open source software does not imply free software.
24. Программное обеспечение с открытым исходным кодом не означает бесплатное программное обеспечение.
Bridging the digital divide by providing basic courses on both the Windows platform and free software;
Для этого преподаются базовые курсы работы на платформе Windows с бесплатным программным обеспечением;
FOSS, and in particular the free software rationale, pointed to the ethical dimension of the development debate.
БОПО, и в частности аргумент бесплатности программного обеспечения, указывает на этический аспект дискуссии по вопросам развития.
Data access and analysis is assured through online catalogues and free software (http://earth.esa.int).
Ознакомиться с данными и результатами анализа можно с помощью интерактивных каталогов и бесплатного программного обеспечения (http://earth.esa.int).
B. Free software available for managing pollutant release and transfer register data flow
B. Бесплатное программное обеспечение, которое можно использовать для управления потоками данных регистров выбросов и переноса загрязнителей
The Commission may, in addition, focus its discussion on open source free software.
52. Помимо этого, Комиссия в ходе дискуссии могла бы сосредоточить свое внимание на вопросах бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
The use of open source initiatives for access to free software and cost-effective equipment should be encouraged;
Следует поощрять инициативы по использованию программ с открытым исходным кодом для обеспечения доступа к бесплатному программному обеспечению и затроэффективному оборудованию;
10. Access to free software available for managing PRTR data flow is available through several means.
10. Доступ к бесплатному программному обеспечению, которое можно использовать для управления потоками данных РВПЗ, можно получить с использованием нескольких средств.
When a program offers users all these freedoms, it is free software.
Если программа предоставляет пользователям все эти права, то она является свободным программным обеспечением.
The UNESCO Free Software Portal was developed and published in November 2001.
68. Портал ЮНЕСКО "Свободное программное обеспечение" был разработан и введен в строй в ноябре 2001 года.
Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement.
Ричард Столман - отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение.
The crucial thing about GNU is that it's free software.
Отличительная черта GNU в том, что это свободное программное обеспечение.
This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.
Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.
Well, the Free Software Foundation under Richard Stallman created a great tool called "bison".
К тому времени Фонд Свободного Программного обеспечения под управление Ричарда Столмана создал замечательный инструмент, названный "bison".
One of the advantages of Free Software is that, there's a free market for any kind of service or support.
Одно из преимуществ Свободного Программного обеспечения в том, что есть свободный рынок для любого типа услуги или поддержки.
There's a lot of these programs um, done by the Free Softwares Foundation, and done by other people like Linux.
Там есть много этих программ ээ, сделанных Фондом Свободного Программного обеспечения, и сделанных другими людьми также как и Linux.
Through his efforts to build the GNU Operating System. He created the legal, philosophical and technological foundation for the Free Software Movement.
В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test