Translation for "free-lance" to russian

Free-lance

adverb

• внештатно
• без договора

Translation examples

внештатно adverb

Free-lance and national nodes
Внештатные сотрудники и национальные узлы

1976-1978 Free-lance activity as a:
1976-1978 годы Работа в качестве внештатного сотрудника:

(iii) Coordination of negotiations and administration of agreements with the associations of free-lance interpreters and translators;
iii) координация переговоров и выполнение соглашений с ассоциациями внештатных устных и письменных переводчиков;

Reference will also be made to the professional associations, AIIC and AITC, representing free-lance interpreters and translators, respectively.
Далее будут также делаться ссылки на профессиональные ассоциации, АИИК и АИТК, представляющие соответственно внештатных устных переводчиков и письменных переводчиков.

The Special Representative was told about the arrest of Samagan Orozaliev, a free-lance television journalist from Jalal-Abad, in May 2001 on charges of extortion.
Специальному представителю рассказали об аресте в мае 2001 года Самагана Орозалиева - внештатного телевизионного журналиста из Джелалабада - по обвинению в вымогательстве.

54. Provision is made for the purchase of production equipment and supplies, fees for free-lance journalists and promotional items for inter-clan meetings and conferences.
54. Предусматриваются ассигнования на закупку печатного оборудования и материалов, оплату услуг внештатных журналистов и подготовку рекламных материалов для встреч и конференций представителей различных кланов.

1995: Consultant-rapporteur for the first consultation organized in Guatemala on the American Draft Declaration of the Rights of the Indigenous Peoples of the Organization of the American State, and free lance consultant to the Guatemalan Indigenous Peoples Coordinator (COPMAGUA)
1995 год: Консультант-докладчик первой организованной в Гватемале консультации по проекту Декларации о правах коренных народов Организации американских государств; внештатный консультант гватемальского координатора по вопросам коренных народов

Unless the congress were to be held either in the first two weeks of January or the first two weeks of August, financial costs for the recruitment of free-lance conference servicing still would be involved.
При любых других сроках проведения конгресса, за исключением либо первых двух недель января, либо первых двух недель августа, потребовалось бы все равно покрывать финансовые расходы на набор внештатных сотрудников для конференционного обслуживания.

нештатный adjective

I'm a free-Lance photographer.
Я нештатный фотограф.

работающий без контракта adjective

2. Extension of the scope of the Act to include persons under quasi-free-lance contracts with the Austrian state.
2. Расширение сферы применения данного закона, который впредь будет распространяться на лиц, работающих по контрактам, заключенным с австрийским государством на условиях полунайма.