Translation for "free from slavery" to russian

Free from slavery

• освободить от рабства
• свободный от рабства

Translation examples

освободить от рабства

The television spot entitled "Let's help them to get free from slavery", produced in the framework of the awareness campaign in Italy, was nominated for an award at the International Animated Film Festival, held in Annecy, France, from 5 to 10 June 2005.
Короткая телепередача под названием "Давайте поможем им освободиться от рабства", подготовленная в рамках просветительной кампании в Италии, была выдвинута на получение премии на Международном фестивале анимационных фильмов, проходившем в Анси, Франция, 5 - 10 июня 2005 года.

свободный от рабства

According to the Koran, all persons should respect the law and be free from slavery.
Согласно Корану все люди должны соблюдать закон и быть свободными от рабства.

the right to be free from slavery or involuntary servitude is prohibited except to punish crime
право быть свободным от рабства или кабалы, за исключением случаев наказания за преступление

These include the right to life, the right to be free from slavery and forced labour, inhuman treatment, etc.
Эти права включают право на жизнь, право быть свободным от рабства и принудительного труда, право не подвергаться бесчеловечному обращению и т.д.

The State party should take measures to combat this practice, which constitutes a violation of several Covenant rights, including article 3 and the right under article 8 to be free from slavery and servitude.
Государству-участнику следует принять меры для борьбы с такой практикой, которая представляет собой нарушение ряда предусмотренных Пактом прав, включая статью 3, и закрепленного в статье 8 права быть свободным от рабства и подневольного состояния.

243. Human rights treaties, equally applicable to women and men, set out a series of rights that are critical in the protection of women from violence (see box 5). These include the right to life, liberty and security of the person; to be free from torture and from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; to be free from slavery and servitude; to equal protection under the law; to equality in marriage and family relations; to an adequate standard of living; to just and favourable conditions of work; and to the highest attainable standard of physical and mental health.243
243. В договорах о правах человека, в равной степени применимых к женщинам и мужчинам, излагается комплекс прав, критически важных для защиты женщин от насилия (см. вставку 5), включая право на жизнь, свободу и безопасность личности; право быть свободными от пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания; право быть свободными от рабства и порабощения; право на равную защиту в соответствии с законом; право на равенство в браке и семейных отношениях; право на адекватный уровень жизни; право на справедливые и благоприятные условия труда, а также право на достижение наивысшего уровня физического и психического здоровья.

And ye shall be free from slavery.
И мы все будем свободны от рабства.