Translation for "free act" to russian

Free act

• свободное действие
• свободный акт

Translation examples

свободный акт

For the Special Committee, the choices as to the future status of a Non-Self-Governing Territory, in accordance with the Declaration and the relevant resolutions, must take place within a framework that allows the United Nations to satisfy itself or certify that a free act of self-determination has taken place.
Специальный комитет считает, что выбор будущего статуса той или иной несамоуправляющейся территории согласно Декларации и соответствующим резолюциям должен производиться в условиях, позволяющих Организации Объединенных Наций убедиться или удостоверить, что имел место свободный акт самоопределения.

In his briefing at the seminar, the Rapporteur of the Special Committee had clearly stated that the Committee considered that the choices as to the future status of listed Territories must take place within a framework that allowed the United Nations to satisfy itself that a free act of self-determination had taken place.
В своем брифинге на семинаре Докладчик Специального комитета четко заявил, что, как считает Комитет, выбор будущего статуса занесенных в список территорий должен делаться в рамках, позволяющих Организации Объединенных Наций удостовериться, что имел место свободный акт самоопределения.