Translation for "fraternite" to russian

Fraternite

• братство

Translation examples

братство

In these programs, the charitable activities of Fraternite Notre Dame are shown to the public.
Эти программы посвящены распространению информации о благотворительной деятельности Братства <<Нотр-Дам>>.

The religious Members of Fraternite Notre Dame received the mission from their Founder and Superior General to be Instruments of Peace and Unity.
Религиозные члены Братства <<Нотр-Дам>> по поручению их основателя и настоятеля являются инструментами мира и единства.

Fraternite Notre Dame Newsletter is read by several thousands of readers around the world, along with the Web Site.
Бюллетень Братства <<Нотр-Дам>>, а также информацию, размещенную на его веб-сайте, читают несколько тысяч человек во всем мире.

Moreover, Fraternite Notre Dame was able to open a charitable mission in San Francisco in 2005, specially dedicated to the homeless people.
Помимо этого, в 2005 году Братству <<Нотр-Дам>> удалось открыть благотворительную миссию в СанФранциско, созданную специально для бездомных людей.

Fraternite Notre Dame offers television programs, which are aired in the United States of America and in Europe and are seen by millions of television viewers.
Братство <<Нотр-Дам>> занимается подготовкой телепрограмм, которые транслируются в Соединенных Штатах Америки и в Европе для миллионов телезрителей.

Conferences attended at United Nations headquarters in New York: Fraternite Notre Dame's Religious members attended most of the meetings at the United Nations Headquarters, New York.
Участие в конференциях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке: религиозные члены Братства <<Нотр-Дам>> принимали участие в большинстве совещаний в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

Fraternite Notre Dame operates Disaster Relief Interventions in distressed countries and intervened in Romania (1992), Rwanda (1994), Kosovo (1998), El Salvador (2001), Haiti (1993-2006).
Братство <<Нотр-Дам>> осуществляет мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи в странах, находящихся в бедственном положении, и работало в Румынии (1992 год), Руанде (1994 год), Косово (1998 год), Сальвадоре (2001 год) и Гаити (1993 - 2006 годы).

Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: (i) United States of America: Chicago: In 2007, Fraternite Notre Dame provided food to about 132,900 persons through its Soup Kitchen and other feeding programs.
Цель 1: ликвидация крайней нищеты и голода: i) Соединенные Штаты Америки, Чикаго -- в 2007 году Братство <<Нотр-Дам>> обеспечило питание для 132 900 человек через его бесплатные столовые и другие программы обеспечения питания.

In Niamey, at Fraternite Notre Dame's Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on Wheels in Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over 89,500 hot meals were served to homeless adults and youth, living in the sewers.
В Ньямее миссия Братства <<Нотр-Дам>> занимается обеспечением питания сирот и обездоленных семей; v) Улан-Батор, Монголия -- бесплатные столовые/передвижные столовые в Улан-Баторе; с 2004 по 2007 год свыше 89 500 горячих обедов были предоставлены для бездомных взрослых и молодежи, живущих в канализационной системе.

The Center is a Center for Outpatient Nutritional Rehabilitation for Malnutrition (CRENA) as well. (Nutritious Center for malnourished infants, in the process to be approved by UNICEF). Around 1900 people received IV treatment in 2007 to cure from malaria; (ii) Mongolia: During 8 years, from 1998 to 2006, Fraternite Notre Dame operated a hospital in partnership with the City.
Кроме того, этот центр обеспечивает нутритивную реабилитацию для недоедающих. (В настоящее время ЮНИСЕФ рассматривает вопрос об утверждении проекта создания центра питания для истощенных младенцев.) В 2007 году около 1900 человек прошли курс внутривенного лечения от малярии; ii) Монголия -- в течение восьми лет, с 1998 по 2006 год, Братство <<Нотр-Дам>> в сотрудничестве с городскими властями отвечало за работу больницы.

"Liberte, fraternite whatever".
"Свобода, равенство... братство".