Translation for "fransisco" to russian
Translation examples
Mr. Amaral: My name is Fransisco Xavier Amaral.
Гн Амарал (говорит поанглийски): Меня зовут Франсишку Шавьер Амарал.
At the invitation of the Chairman, Mr. Fransisco Xavier Amaral took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Франсишку Шавьер Амарал.
Fransisco Amat (aged 20, sentenced to 1 year and 8 months imprisonment); 10.
Франсишку Амат (20 лет, осужден к тюремному заключению на срок 1 год и 8 месяцев); 10.
Concerning: Cesaitino Correla, Sesario Freitas, Orlando Morreira, Jacinto Pedro da Costa Xavier, Jose Armindo Morreira, Aniceto Soares, Jose Gomes, Miguel Correira, Fransisco Amat, Pedro da Luz, Luis Pereira, Cesaltino Sarmento Boavida, Jose Soares, Moises Freitas Morreira, Alipio Pascoal Gusmao, Paulino Cabral, Armindo da Costa, Mario Jose Maria, Miguel de Jesus, Antonio Gusmao Freitas and Marcelino Fraga.
Затрагиваемые лица: Сезайтину Коррела, Сезарио Фрейташ, Орланду Моррейра, Жасинту Педру да Коста Шавьер, Жозе Арминду Моррейра, Анисету Суариш, Жозе Гомеш, Мигел Коррейра, Франсишку Амат, Педру да Луш, Луиш Перейра, Сезалтину Сарменту Буавида, Жозе Суариш, Муижеш Фрейташ Муррейра, Алипиу Паскуал Гушмау, Паулину Кабрал, Арминду да Коста, Мариу Жозе Мария, Мигел де Жезуш, Антониу Гушмау Фрейташ и Марселину Фрага.
The following human rights defenders were reportedly killed in Brazil: Fransisco de Assis Araujo, Onalicio Araujo Barror, Valentin Serra; Colombia: Jesús María Valle Jaramillo, Luis Alberto Lopera Munera, Rosmira Gallego; Democratic Republic of the Congo: Oswald Hakorinama; Ethiopia: Ato Assefa Maru; Guatemala: Monseñor Juan Gerardi; Honduras: Jorge Castillo, Julian Alberto Morales; Mexico: José Tila López García, Oscar Rivera Leyva.
Согласно поступившим сообщениям, были убиты следующие защитники прав человека: в Бразилии - Франсишко де Ассиш Араужо, Оналисиу Араужо Баррор, Валентин Серра; в Колумбии - Хесус Мария Балле Харамильо, Луис Альберто Лопера Мунера, Росмира Гальего; в Демократической Республике Конго - Освальд Хакоринама; в Эфиопии - Ато Ассефа Мару; в Гватемале - священник Хуан Герарди; в Гондурасе - Хорхе Кастильо, Хулиан Альберто Моралес; в Мексике - Хосе Тила Лопес Гарсия, Оскар Ривера Лейва.
Despite this political will, strongly expressed at San Fransisco, the United Nations did not succeed in saving the world from the cold war and the unbridled arms race.
Несмотря на политическую волю, решительно выраженную в Сан-Франциско, Организации Объединенных Наций не удалось уберечь мир от <<холодной войны>> и от безудержной гонки вооружений.
Well, I did go to San Fransisco, to get top surgery.
Ну. я ездил в Сан-Франциско, чтобы сделать операцию на груди.
This is where we're going to go, as soon as you get better.... ...San Fransisco, California.
А сюда мы отправимся, как только тебе станет лучше. Сан Франциско, Калифорния.
She's been living in San Fransisco, she move back to L.A. because her dramatic short got accepted into Outfest.
Она жила в Сан-Франциско, а переехала обратно в Лос-Анджелес, потому что ее драматический ролик приняли на Аутфесте.
Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal,
Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесётся по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе.
Person to contact: Fransisco Rosario
За справками обращаться к Fransisco Rosario (Франсиско Росарио)
Concerning: Francisco de Asís Pinto de Nascimento, Salvador Murao de Souza, Estevao Alberto Rocha da Silva, Manoel Privado, Francisco Souza Lacerdo, Alciro José Ferreira, Raimundo Francisco do Nascimento, Raimundo Pereira da Silva, Lindomar Gomez, Fransisco Dos Reis Dos Santos Chaves, and three unidentified minors, on the one hand, and The Federative Republic of Brazil, on the other.
относительно Франсиску ди Азис Пинту ду Насименту, Сальвадора Мурана ди Соза, Эстевана Альберту Роша да Силва, Маноэла Приваду, Франсиску Соза Ласерду, Алсиру Жозе Феррейры, Раймунду Франсиску ду Насимьенту Раймунду Перейра да Силва, Линдомара Гомеса, Франсиску Дуз Рейс Дуз Сантос Чавес, а также трех непоименованных несовершеннолетних лиц, с одной стороны, и Федеративной Республики Бразилии - с другой.
(a) According to the allegation, Francisco de Asís Pinto do Nascimento, Salvador Murao de Souza, Estevao Alberto Rocha da Silva, Manoel Privado, Francisco Souza Lacerdo, Alciro José Ferreira, Raimundo Francisco do Nascimento, Raimundo Pereira da Silva, Lindomar Gomez, Fransisco Dos Reis Dos Santos Chaves, and three unidentified minors, all workers from the camp, were detained on 21 March 1994 by the military police in the municipality of Eldorado do Carajás.
a) cогласно заявлению, Франсиску ди Азис Пинту ду Насименту, Сальвадор Муран ди Соза, Эстеван Альберту Роша да Силва, Маноэл Приваду, Франсиску Соза Ласерду, Алсиру Жозе Феррейра, Раймунду Франсиску ду Насимьенту Раймунду Перейра да Силва, Линдомар Гомес, Франсиску Дуз Рейс Дуз Сантос Чавес и три непоименованных подростка (все - работники из лагеря) были задержаны 21 марта 1994 года военной полицией в муниципалитете Эльдораду ду Каражас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test