Translation for "frankly-speaking" to russian

Frankly-speaking

• откровенно говоря

Translation examples

откровенно говоря

Frankly speaking, his delegation was disappointed.
Откровенно говоря, его делегация разочарована.

Frankly speaking, I do not understand what it means.
Откровенно говоря, мне непонятно, что это значит.

I do not know what he will do with the summary, frankly speaking.
Откровенно говоря, я не знаю, как он поступит с резюме.

Frankly speaking, Japan was adamantly opposed to the Six-Party Talks.
Откровенно говоря, Япония является ярым противником этих шестисторонних переговоров.

Frankly speaking, we did not expect the results we have achieved, for two reasons.
Откровенно говоря, мы не ожидали тех результатов, которых мы достигли, по двум причинам.

Some of the gravest historical wrongs against human kind have been addressed but, frankly speaking, others have not.
В некоторых случаях огромная историческая несправедливость была исправлена, но, откровенно говоря, в других случаях этого не произошло.

However, frankly speaking, it still falls far short of the aspirations and expectations of the vast number of Member States.
Однако, откровенно говоря, он по-прежнему в значительной степени не отвечает ожиданиям и чаяниям значительного большинства государств-членов.

The jurisprudence of the Committee -- despite being quite liberal and, frankly speaking, lacking in rigour -- does not permit such long delays.
Решения Комитета, несмотря на то, что они являются весьма либеральными и, откровенно говоря, лишенными жесткости, не допускают такой длительной задержки.

Frankly speaking, there is nothing for the Conference on Disarmament to be concerned about, because the meeting, according to the Secretary-General's letter, is going to be his meeting.
Откровенно говоря, Конференции по разоружению не о чем беспокоиться, потому что совещание, как гласит письмо Генерального секретаря, будет его совещанием.

Frankly speaking, I think that, without setting a precedent, such a move might be possible, as a courtesy to women on their international day.
Откровенно говоря, я думаю, что, без создания прецедента, такой шаг мог бы оказаться возможным в качестве любезности по отношению к женщинам в их Международный день.

Frankly speaking, I am more worried about her losing the wager.
Откровенно говоря, я больше переживаю, если она проиграет пари.