Translation for "frangible" to russian

Frangible

adjective

• хрупкий
• ломкий

Translation examples

хрупкий adjective

(h) frangible seal: This type of seal is often used for tamper-evident packaging, such as found on over-the-counter pharmaceuticals.
h) хрупкая пломба: этот тип пломб часто используется для упаковок, требующих быстрого выявления попыток доступа, как это имеет место в случае продаваемых в розницу фармацевтических препаратов.

However, protection against particles 1-10 cm in size can be achieved through special features in the design of space systems (redundant subsystems, frangible structures, pressure vessel isolation capabilities etc.).
Однако защита от частиц размером от 1 до 10 см возможна путем принятия специальных мер при проектировании космических аппаратов (резервные подсистемы, хрупкие конструкции, герметизация отсеков и т.д.).

Killer used a frangible round.
Убийца использовал хрупкую пулю.

I used one of those nifty frangible rounds.
- Я использую эти модные хрупкие патроны.

He was shot six times with frangible ammunition.
В него стреляли шесть раз очень хрупкими пулями.

We're looking for a weapon... that fires frangible ammo at a distance.
Мы ищем оружие... из которого стреляют хрупкими патронами с определенной дистанции.

I ran the frangible ammo that Ducky pulled from Lieutenant Commander Casey through every weapons database that I could access.
Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.

ломкий adjective

Solar array designs can minimize the effects of damage from collisions with small particles by using designs that have multiple electrical paths and that minimize structural mass, i.e. frangible configurations.
Для минимизации последствий повреждения панелей солнечных батарей в результате столкновений с мелкими частицами можно использовать конструкции со множеством электропроводных линий и минимальной массой конструкции, т.е. ломкие схемы.

However, protection against particles 1-10 cm in size can be achieved through special features in the design of space systems (redundant subsystems, frangible structures, pressure vessel isolation capabilities, maximum physical separation of redundant components and paths of electrical and fluid lines etc.).
Однако защита от частиц размером 1-10 см возможна путем принятия специальных мер при проектировании космических аппаратов (резервные подсистемы, ломкие конструкции, изоляция резервуаров под давлением, разнесение на максимальное расстояние резервных компонентов, электропроводки и трубопроводов и т.д.).

ACI is represented on the following ICAO bodies: Committees on Aviation Environmental Protection, Unlawful Interference and Future Air Navigation Systems; Panels on Visual Aids, Aviation Security, Facilitation, Statistics, Airport Economics, Dangerous Goods and Air Traffic Management Operational Concept, and Regulation of Air Transport Services; and Study Groups on Aircraft Classification Number, Airport Design, Economics of Noise Restrictions, and Frangible Aids.
МСА представлен в следующих органах ИКАО: комитетах по охране окружающей среды от воздействия авиации, по вопросам незаконного вмешательства и по будущим аэронавигационным системам; группах экспертов по визуальным аэронавигационным средствам, авиационной безопасности, упрощению процедур, статистике, экономике аэропортов, опасным грузам и оперативной концепции управления воздушным транспортом, а также регулированию авиатранспортных услуг; и исследовательских группах по классификационным номерам воздушных судов, проектированию аэропортов, экономике шумовых ограничений и ломким аэронавигационным средствам.