Translation for "france or spain" to russian

France or spain

• франция или испания

Translation examples

франция или испания

France and Spain: draft resolution
Франция и Испания: проект резолюции

∙ Drodz & Janousek v. France and Spain.
● Дродж и Янушек против Франции и Испании.

Statements were made by the representatives of Cuba, France and Spain.
С заявлениями выступили представители Кубы, Франции и Испании.

Estonia, France and Spain submitted their report in two ECE languages.
Эстония, Франция и Испания подали свои доклады на двух языках ЕЭК.

Statements in explanation of position were made by the rep-resentatives of France and Spain.
С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Франции и Испании.

Reporting Countries: Denmark, France, Germany, Spain, United Kingdom
Страны, по которым представлены данные: Дания, Франция, Германия, Испания, Соединенное Королевство

France and Spain also reported indoor industrial and residential applications.
26. Франция и Испания также сообщили о применении линдана в промышленности и в быту в закрытых помещениях.

The event was widely covered in the United Kingdom, France, Germany, Spain and Italy.
Это мероприятие широко освещалось в Соединенном Королевстве, Франции, Германии, Испании и Италии.

Promoting river-sea navigation on the waterways of France, Portugal, Spain and Italy.
- стимулированию эксплуатации судами река-море водных бассейнов Франции, Португалии, Испании и Италии.

through a specialized survey such as the ones done in France, Australia, Spain and Norway, and
a) с помощью специализированного обследования, такого, как обследования, проводимые во Франции, Австралии, Испании и Норвегии; и

And slithered off to the safety of France or Spain.
Смылся под опеку Франции или Испании.

In this critical situation of its affairs, the papal court was at sufficient pains to cultivate the friendship of the powerful sovereigns of France and Spain, of whom the latter was at that time Emperor of Germany.
При таком критическом положении своих дел папская курия не щадила усилий для поддержания и укрепления дружественных отношений с могущественными государями Франции и Испании, из которых последний был в это время императором германским.

Should the war in America drag out through another campaign, the American militia may become in every respect a match for that standing army of which the valour appeared, in the last war, at least not inferior to that of the hardiest veterans of France and Spain.
Если война в Америке протянется еще одну кампанию, американское ополчение во всех отношениях не будет уступать той постоянной армии, которая во время последней войны* обнаружила не меньшую храбрость, чем самые закаленные ветераны Франции и Испании.

It was upon this silly notion, however, that England could not subsist without the Portugal trade, that, towards the end of the late war, France and Spain, without pretending either offence or provocation, required the King of Portugal to exclude all British ships from his ports, and for the security of this exclusion, to receive into them French or Spanish garrisons.
Однако это нелепое представление, что Англия не может существовать без торговли с Португалией, повело к тому, что к концу последней войны Франция и Испания, не ссылаясь даже на какие-нибудь обиды или провокацию, потребовали от португальского короля недопущения в его порты всех британских судов, а для гарантии полного недопущения — принятия в них французских и испанских гарнизонов.