Translation for "framework for analysis" to russian

Framework for analysis

• рамки для анализа

Translation examples

рамки для анализа

In both cases, the presence of transparent guidelines and frameworks for analysis and assessment of the capacity of public administration is useful.
В обоих случаях полезно иметь транспарентные руководящие принципы и рамки для анализа и оценки потенциала государственной администрации.

The Thought Starter suggested a framework for analysis of the session topic: whether the international transport of lead and cadmium via trade presents and international concern that warrants coordinated international action.
В этом документе предложены рамки для анализа темы сессии: увеличивает ли международная транспортировка свинца и кадмия уровень международной обеспокоенности, который требует скоординированных международных действий.

14. These eight categories constitute a framework of analysis which has been derived through wide consultations within the United Nations system and in cooperation with scholars, researchers and members of civil society.
14. Эти восемь категорий служат рамками для анализа, которые были выработаны в ходе широких консультаций как внутри системы Организации Объединенных Наций, так и во взаимодействии с учеными, исследователями и членами гражданского общества.

UNHCR's Protection Gaps: Framework for Analysis and related results of recent efforts to systematize the capture of essential information on the situation of each population of concern, were used for the design of the software and the revision of reporting processes.
Результаты проведенного в УВКБ проекта <<Выявление недочетов в области защиты: рамки для анализа>> и соответствующие результаты недавних усилий по систематизации сбора основной информации о положении каждой категории подмандатных лиц были использованы в процессе разработки этого программного обеспечения и пересмотра процессов отчетности.

40. The Office of the Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect has developed a framework of analysis of the risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, which can assist national, regional and international actors in assessing the risk of these crimes for preventive purposes.
40. Канцелярия специальных советников Генерального секретаря по предупреждению геноцида и по вопросу об ответственности по защите разработала аналитические рамки для анализа опасности геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности, которые могут содействовать национальным, региональным и международным органам в оценке опасности этих преступлений для целей их предупреждения.