Translation for "framework established" to russian

Framework established

• рамки установлены
• рамки, установленные

Translation examples

рамки, установленные

OHCHR would continue to support the Committee's work within the framework established in the Convention.
Она вновь заявляет о поддержке УВКПЧ инициатив Комитета в рамках, установленных Конвенцией.

This authority shall be exercised, within the framework established by the Settlement Plan, by the Special Representative of the Secretary-General.
Эти полномочия осуществляются - в рамках, установленных планом урегулирования, - Специальным представителем Генерального секретаря.

An Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework established by the Minister.
Независимость деятельности полиции определяется общими финансовыми и нормативными рамками, установленными Министром.

The Garda Síochána has operational independence subject to the general financial and regulatory framework established by the Minister.
Гарда Шихана действует на независимой основе в общих финансовых и нормативных рамках, установленных министром.

The European Union believes that the basic framework established by resolution 48/162 remains valid.
Европейский союз считает, что основные рамки, установленные резолюцией 48/162, по-прежнему остаются в силе.

At the third meeting, delegations emphasized that the Consultative Process should take place within the framework established by the Convention.
На третьем совещании делегации особо отметили, что Консультативному процессу надлежит вести работу в рамках, установленных Конвенцией.

The author of the reservation may simply wish to exclude the application of the treaty obligation within the legal framework established by the treaty.
Автор оговорки может просто стремиться к тому, чтобы исключить применение договорного обязательства в правовых рамках, установленных договором.