Translation examples
Fragmentation bombs and missiles
Осколочные боеприпасы и ракеты
Dual Purpose HEAT / Fragmentation
Двухцелевые ПТФ/осколочные
- fragment impact (of less than 200g).
- осколочный удар (менее 200 г).
M26A9 and H.Gr 84 fragmentation grenades 22
Осколочные гранаты M26A9 и H.Gr 84 21
I. M26A9 and H.Gr 84 fragmentation grenades
I. Осколочные гранаты M26A9 и H.Gr 84
The cylinder shall reveal no evidence of fragmentation failure.
На баллоне не должно быть видимых следов осколочного разрушения баллона.
Destruction of fragmentation weapons: Convention on Cluster Munitions
Уничтожение оружия осколочного действия: Конвенция по кассетным боеприпасам
The resulting fragmentation wounds people in the open.
В результате этого люди, находящиеся на открытой местности, получают осколочные ранения.
Here are anti-personnel fragmentation grenades.
Гранаты: противопехотные осколочные.
- a Mark Two fragmentation grenade, so... - What? !
- осколочной гранатой Мк 2, так что...
At the enemy trenches, with fragmentation shells, sight 120,
(передают по цепочке) По траншеям противника! Осколочным!
M4 carbines and M67 fragmentation grenades, Army issue.
Карабины M4 и осколочные гранаты M67, армейское оснащение.
A hand grenade has a blowing range of even 15 meters and its fragments may fly even further.
Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!
He filled them out to get, doo doo dooooo, two HK MP-five, two thousand rounds ammunition for same, twenty mark-two fragmentation grenade... Wait a minute... Yeah, that lemur is hosed.
Он заполнил формы для получения... двух тысяч снарядов для них двадцати осколочных гранат... лемур его достал.
In Vietnam, I believe, if an officer was thought unfit to command, someone would just throw a fragmentation grenade into his tent, get rid of the bad officer, avoid detection. It happened hundreds of times.
Во Вьетнаме, я думаю, если офицер считался непригодным для командования, кто-то просто бросил бы осколочную гранату в его палатку - избавиться от плохого офицера, избежать обнаружения.
Fragmented -- and insufficient -- aid
Фрагментарная и недостаточная помощь
Origins of a fragmented aid architecture
Причины фрагментарности архитектуры помощи
1. Is it fragmentation or necessary decentralization?
1. Фрагментарность или необходимая децентрализация?
...piecemeal solutions of fragmented proposals are not an option.
... частичные решения или фрагментарные предложения не подходят.
Fragmentation and duplication must be avoided.
Поставлена задача не допустить фрагментарности и дублирования в работе.
There is a resulting growing problem of fragmentation.
Одним из следствий этого является растущая проблема фрагментарности.
The funding that is available to SIDS is fragmented.
Финансирование, предоставляемое МОСТРАГ, носит фрагментарный характер.
Non-core resource flows are highly fragmented
Чрезвычайная фрагментарность притока неосновных ресурсов
It's all fragmented and incomplete.
Все это фрагментарно и неполно.
I have your voice print, Zed, and your genetic code. But only memory fragments.
У меня есть образец твоего голоса, Зед, и твой генетический код, но память только фрагментарно
You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...
“Well now, your teaching in this subject has been rather disrupted and fragmented, hasn’t it?”
— Отмечу для начала, что до сих пор ваше обучение этому предмету было довольно-таки отрывочным и фрагментарным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test