Translation examples
The workshop took place from 12 to 14 February in Foz do Iguacu, Brazil.
Рабочее совещание состоялось 12-14 февраля в Фос-ду-Игуасу, Бразилия.
8. Another measure adopted within the country for the prevention and repression of acts of terrorism was the signing of the Foz do Iguaçu instrument, which took place at the meeting of Ministers of the Interior of Argentina, Brazil and Paraguay held at Foz do Iguaçu on 10 April 1996.
8. Еще одной мерой, принятой Парагваем в целях предотвращения и пресечения финансирования террористической деятельности, явилось подписание так называемого Протокола Фос-ду-Игуасу, принятого на совещании министров внутренних дел Аргентины, Бразилии и Парагвая, которое состоялось 10 апреля 1996 года в городе Фос-ду-Игуасу.
:: Brazil renewed its offer to other countries to use the UIF in Foz de Iguazú as a regional centre.
:: Бразилия подтвердила свое предложение использовать разведывательный центр со штаб-квартирой в городе Фос-ду-Игуасу с целью создания на его основе регионального центра.
In 2009, the first immigrant/migrant women's assistance service was established in Foz do Iguaçu, in partnership with the MTE, Ministry of Justice, Ministry of External Relations, the Foz do Iguaçu municipal government, and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC): the Women's Migrant Home Nucleus (Núcleo da Mulher da Casa do Migrante).
В 2009 году в Фос-ду-Игасу была создана первая служба оказания помощи женщинам-иммигрантам/мигрантам, которая работает в партнерстве с МТЗ, Министерством юстиции, Министерством иностранных дел, Муниципалитетом Фос-ду-Игасу и Управлением Организации Объединенный Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК): "Первый дом женщины-мигранта" (Núcleo da Mulher da Casa do Migrante).
Workshops have taken place in Orvieto, Italy (7 - 9 April 2002) and in Foz de Iguacu, Brazil (12 - 14 February 2003).
Рабочие совещания состоялись в Орвието, Италия (7-9 апреля 2002 года) и в Фос-де-Игуасу, Бразилия (12 - 14 февраля 2003 года).
In 2004, the Special Secretariat on Policies for Women assisted in the realization of training courses in the Municipalities of Teresina, Palmas, Foz do Iguaçu, Salvador and Campo Grande.
В 2004 году Специальный секретариат по политике в интересах женщин оказал помощь в организации учебной подготовки в городах Тересина, Пальмас, Фос-ду-Игуасу, Сальвадор и Кампо-Гранде.
90. The Special Rapporteur also reported that in January 1997 the Legal Medical Institute of Parana State opened an investigation into allegations of torture at a prison in Foz do Iguacu.
90. Специальный докладчик также сообщил о том, что в январе 1997 года Институт судебной медицины в штате Парана начал расследование относительно случаев пыток в тюрьме в Фос-ду-Игауку.
:: The UNIDO-Brazil Global Renewable Energy Forum has been approved by the Director-General of UNIDO and the Minister of Energy of Brazil, and will be held in Foz de Iguaçu, Brazil, in May 2008.
:: Генеральный директор ЮНИДО и министр энергетики Бразилии утвердили программу Глобального форума ЮНИДО - Бразилии по возобновляемым источникам энергии, который будет проведен в Фос-де-Игуасу, Бразилия, в мае 2008 года.
The Committee also noted the fifth GEOSS Asia-Pacific Symposium, held in Tokyo in April 2012, and the ninth plenary session of GEO, hosted by Brazil in Foz do Iguaçu in November 2012.
Комитет отметил также проведение пятого Азиатско-тихоокеанского симпозиума по ГЕОСС в Токио в апреле 2012 года и девятой пленарной сессии ГНЗ в Фос-ду-Игуасу, Бразилия, в ноябре 2012 года.
Workshops with youngsters (in Brasilia-DF, São Vicente-SP, Foz de Iguaçu-PR, Vitória-ES, Belo Horizonte-MG, Maceió-AL, Recife-PE).
* проведение семинаров для молодежи (в городе Бразилиа, Федеральный округ, городе Сан-Висенти, штат Сан-Паулу, городе Фоз-де-Игуассу, штат Парана, городе Витория, штат Эспириту-Санту, городе Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс, городе Масейо, штат Алагоас, городе Ресифи, штат Пернамбуку).
:: The first World Bloggers' Conference, which brought together more than 400 digital activists, journalists, academics and students from 23 countries in the Brazilian city of Foz de Iguazú, in October 2011, rejected "any restriction to Internet access, such as that imposed currently by the United States in its embargo against Cuba".
:: В ходе первой Всемирной встречи блоггеров, которая собрала более 400 интернет-активистов, журналистов, представителей академических кругов и учащихся из 23 стран в бразильском городе Фоз де Игуасу в октябре 2011 года, было высказано возмущение по поводу <<любых ограничений на доступ к Интернету, применяемых в настоящее время Соединенными Штатами в рамках блокады Кубы>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test