Translation for "fourth measure" to russian

Fourth measure

• четвертая мера
• четвёртое измерение

Translation examples

четвертая мера

The fourth measure of the active employment policy is aimed at the direct creation of new jobs.
Четвертая мера активной политики в сфере занятости непосредственно направлена на создание новых рабочих мест.

The fourth measure was the inclusion of the implementation of the National Gender Policy into the country's Poverty Reduction Strategy Paper.
Четвертой мерой явилось включение вопроса об осуществлении Национальной политики обеспечения равенства мужчин и женщин в Документ по стратегии сокращения масштабов нищеты.

The fourth measure is to establish telecentres in remote areas to overcome the high cost of IT equipment through the use of shared facilities in villages.
Четвертая мера -- это создание телецентров в отдаленных районах для того, чтобы избежать больших затрат в связи с высокой стоимостью оборудования ИТ на основе использования общих объектов в деревнях.

68. It is with regard to the fourth measure of his mandate -- guarantees of non-recurrence -- that the Special Rapporteur wishes to particularly underline the potential for actions with universal application for the post-2015 framework.
68. В отношении четвертой меры, предусмотренной мандатом -- гарантии недопущения новых нарушений, Специальный докладчик хотел бы особо подчеркнуть потенциал действий в целях всеобъемлющего осуществления рамочной программы на период после 2015 года.

9. The fourth measure was an increase in the Working Capital Fund from the current $100 million, unaltered since 1981 and sufficient for only two to three weeks of regular budget expenditure, to a level of $250 million, sufficient for four to six weeks of expenditure.
9. Четвертая мера касается увеличения объема Фонда оборотных средств с нынешних 100 млн. долл. США, причем эта сумма не изменялась с 1981 года и является достаточной лишь для выделения средств из регулярного бюджета в течение лишь двух-трех недель, до уровня 250 млн. долл. США, которых будет достаточно для покрытия расходов в течение четырех-шести недель.