Translation for "fourth function" to russian

Fourth function

• четвертая функция

Translation examples

четвертая функция

3.6 The fourth function is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and other related intergovernmental bodies.
3.6 Четвертая функция заключается в обеспечении секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других межправительственных органов.

2.6 The fourth function is to provide the Secretary-General with advice and support on electoral assistance matters and to ensure appropriate consideration of and response to Member States’ requests for such assistance.
2.6 Четвертая функция заключается в предоставлении Генеральному секретарю консультаций и оказании ему поддержки в вопросах содействия проведению выборов, а также в обеспечении соответствующего рассмотрения просьб государств-членов о таком содействии и реагирования на них.

The fourth function is to enhance the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections, which is carried out by the Electoral Assistance Division, also headed by a Director who reports directly to the Under-Secretary-General.
Четвертая функция заключается в повышении эффективности принципа периодических и подлинных выборов и осуществляется Отделом по оказанию помощи в проведении выборов, также возглавляемым директором, подотчетным непосредственно заместителю Генерального секретаря.

75. The fourth function of the General Assembly as envisaged by the Copenhagen Declaration and Programme of Action is to consider measures to ensure the coherence of the activities of the entities of the United Nations system involved in the promotion of international cooperation for social development.
75. Четвертая функция Генеральной Ассамблеи, предусмотренная в Копенгагенской декларации и Программе действий, заключается в рассмотрении мер по обеспечению согласованности действий органов системы Организации Объединенных Наций, способствующих международному сотрудничеству в целях социального развития.

With regard to the fourth function of the Adaptation Committee, several Parties pointed out that the Committee should not have an operational role in relation to the Green Climate Fund or any operating entity of the financial mechanism, such as on issues related to the prioritization of funds or on initiatives to be funded, but that it should rather support the COP in its work.
17. Что касается четвертой функции Комитета по адаптации, то несколько Сторон указали, что Комитету не следует играть оперативную роль в отношении Зеленого климатического фонда или любого оперативного органа финансового механизма, как, например, по вопросам, относящимся к определению приоритетности фондов или инициатив, подлежащих финансированию, а он, скорее, должен оказывать поддержку КС в ее работе.