Translation for "fourteenth" to russian

Fourteenth

word.pos.UNK15

• четырнадцатый

Translation examples

четырнадцатый word.pos.UNK15

Fourteenth of next month, Burton.
Четырнадцатого числа следующего месяца, Бёртон.

August fourteenth, the airport hotel.
- Четырнадцатое августа, отель у аэропорта!

Have a good feeling about the fourteenth.
Желаю удачи с четырнадцатым.

Fourteenth February, 10:31 a.m.
Утром, четырнадцатого февраля, в 10 : 31.

Fourteenth drive in the red zone.
Четырнадцатый подбирается к красной зоне.

I n the fourteenth chapter of the book of John,
В четырнадцатой главе Евангелия от Иоанна,

Of fourteenth militia station of Dzerzhinsk region, town of Leninsk.
Из четырнадцатого отделения милиции, Дзержинского района, города Ленинска.

You don't practice, you won't be ready for the Championship. It's all set for the fourteenth.
Не будете практиковаться - не подготовитесь к чемпионату четырнадцатого.

But we still need you to provide an alibi for your whereabouts on the fourteenth.
Но нам всё ещё нужно ваше алиби на четырнадцатое число.

A fourteenth share, I suppose, or something like it, those were the terms, eh?
Четырнадцатая часть или еще что-то такое – эти условия, да?

On the morning of the fourteenth he dressed particularly carefully.
Утром четырнадцатого февраля Гарри оделся с особой тщательностью.

You may remember saying that I might choose my own fourteenth share?
Но вспомни, ты сам сказал, что мне можно выбрать четырнадцатую долю!

For it I will give one fourteenth share of the hoard in silver and gold, setting aside the gems;
За него я плачу четырнадцатую долю от всех моих богатств золотом и серебром, не считая самоцветов.

Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any);
Условия таковы: оплата за доставку составит не более четырнадцатой доли от всей добычи, ежели таковая будет.

Even a fourteenth share was wealth exceedingly great, greater than that of many mortal kings.
Однако даже четырнадцатая доля сокровищ оказалась несметным богатством, куда большим, чем владели когда-либо смертные короли.

“Harry Potter!” bellowed Hagrid, slopping some of his fourteenth bucket of wine down his chin as he drained it.
— За Гарри Поттера! — взревел Хагрид и осушил едва ли не четырнадцатую по счету кружку, залив вином бороду.

"There," explained the prince, with great delight and animation, "there, that's the abbot's real signature--from a manuscript of the fourteenth century.
– Вот это, – разъяснял князь с чрезвычайным удовольствием и одушевлением, – это собственная подпись игумена Пафнутия со снимка четырнадцатого столетия.

Baggins, I assure you we are more than grateful and you shall choose your own fourteenth, as soon as we have anything to divide.
Что же до твоей роли, Бильбо, уверяю тебя, мы будем только рады, если ты сам выберешь четырнадцатую часть, как только у нас будет, что делить.

I put it there myself. For very good reasons. You asked me to find the fourteenth man for your expedition, and I chose Mr. Baggins.
– Я сам поставил её и не без причины, ведь вы сами просили меня отыскать четырнадцатого участника похода, и вот он – Бильбо Бэггинс.

четырнадцатая часть noun

But I have an interest in this matter—one fourteenth share, to be precise, according to a letter, which fortunately I believe I have kept.
Но в этом деле у меня свой интерес – четырнадцатая часть от чистой прибыли, вознаграждение, о котором говорится в этом самом письме, которое я, по счастью, ношу с собой.

Yet a fourteenth share of all the silver and gold, wrought and unwrought, was given up to Bard; for Dain said: “We will honour the agreement of the dead, and he has now the Arkenstone in his keeping.”
Но все же четырнадцатая часть от всего золота и серебра – в слитках и в изделиях – была отдана Барду, ибо Даин решил: "Мы почтим волю погибшего; отныне Аркенстон в его руках".