Translation for "four-wheel-drive" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- driving training (four-wheel-drive), equipment operations;
- обучение вождению (полноприводных автомобилей), эксплуатация техники;
Rental of vehicles (19 four-wheel drive and 10 sedan)
Аренда автотранспортных средств (19 полноприводных автомобилей и 10 автомобилей типа <<седан>>)
With the onset of winter, an urgent need of the Mission is for four-wheel-drive vehicles.
8. С наступлением зимы Миссия испытывает острую потребность в полноприводных автомобилях.
The cost relates to one four-wheel-drive vehicle for the investigation activities in Kosovo;
Ассигнования предназначены для закупки одного полноприводного автомобиля для проведения следственной работы в Косово;
Travel within the Territory is accomplished by a variety of means, mostly by aircraft and four-wheel-drive vehicles.
Передвижение по территории осуществляется различными способами, но главным образом с использованием воздушного транспорта и полноприводных автомобилей.
Some participating Governments have also been approached to assist in the provision of four-wheel-drive vehicles.
Просьбы об оказании содействия в предоставлении полноприводных автомобилей были направлены и в адрес ряда участвующих правительств.
Furthermore, to improve mobility in responding to emergencies, the acquisition of a four-wheel-drive vehicle for the Security Service is proposed;
Кроме этого, в целях эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации предлагается приобрести для Службы охраны один полноприводной автомобиль;
A large number of cross-border trails that could be used by four-wheel-drive vehicles were seen.
Было замечено большое число пересекающих границу проселочных дорог, которые могут использоваться полноприводными автомобилями.
A four-wheel drive vehicle and two Merkava tanks monitored their work from the Israeli enemy position at the Rumaysh gate.
Полноприводной автомобиль и два танка <<Меркава>> вели наблюдение за их работой на позиции сил израильского противника у шлагбаума у Румайша.
Following the withdrawal of the four-wheel-drive Toyota vehicles (commonly known as "Buffalos") from service and the four-wheel-drive Nissan Patrol use restriction to escort duties to reduce carjacking incidents, the Operation has configured its vehicle fleet to respond adequately to the changing environment from within existing resources.
После того как с целью сокращения числа автоугонов было прекращено использование полноприводных автомобилей <<Тойота>> (известных как <<Баффало>>) и внедрена практика использования полноприводных автомобилей <<Ниссан патрол>> исключительно для сопровождения, Операция сформировала свой автопарк таким образом, чтобы надлежащим образом реагировать на изменяющуюся обстановку с использованием имеющихся ресурсов.
They said "No, it's a four-wheel drive car. "No, let's make it look like a coupé."
Это полноприводный автомобиль. "Нет, давайте сделаем его типа купе".
They also made the Interceptor FF here, the first ever four-wheel drive production car.
Здесь был также построен и Interceptor FF, первый в мире серийный полноприводный автомобиль.
Before we get into the news properly, can I just say that, sticking with the Nissan, it's very difficult to get a four-wheel-drive turbocharged car like that off the line quickly, except that the Nissan has a thing called launch control, which is basically just a computer that sorts everything out for you, so that you get a perfect start every time.
Перед тем как перейти к новостям я хочу сказать, в продолжение темы Ниссана, очень трудно заставить полноприводный автомобиль с турбонаддувом так срываться с места, поэтому у Ниссана есть штука под названием контроль старта, которая по сути просто компьютер, делающий всё, чтобы каждый ваш старт был идеальным.
As an alternative, may be estimated as three per cent of the unladen vehicle mass for a permanent four-wheel-drive vehicle, and 1.5 per cent of the unladen vehicle mass for a two-wheel drive vehicle;
В качестве альтернативы можно принять равным 3% от массы порожнего транспортного средства для транспортных средств с постоянным полным приводом и 1,5% от массы порожнего транспортного средства для транспортных средств с двухколесным приводом;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test