Translation for "four-horse" to russian

Four-horse

• четыре лошади

Translation examples

четыре лошади

So Evo in the movie repeats the sentence uttered by this great Aymara leader, who was drawn and quartered -- he was tied to four horses by the arms and legs and he was torn apart, and as he died the Indian uttered a prophesy: "Today I die," said Túpac Katari, "today I die, but one day I will return as millions."
Поэтому Эво в этом фильме повторяет фразу, сказанную великим вождем народа аймара, которого схватили и четвертовали -- он был привязан за руки и за ноги к четырем лошадям и разорван на части, и перед казнью индеец высказал пророчество: <<Сегодня я умираю, -- сказал Тупак Катари, -- сегодня я умираю, но в один прекрасный день я вернусь и приведу с собой миллионы людей>>.

One day soon, you're going to see four horses.
Скоро ты увидишь четыре лошади.

We need three full rafts and four horses.
Нужно три больших плота и четыре лошади.

So, you think we'll need three or four horses?
Ну что, нам понадобится три или четыре лошади?

This means four horses will tear the dead body apart?
Значит, четыре лошади разорвут мёртвое тело на части?

There's one about a mile north from here, reported four horses missing two days ago.
В одной, что в километре отсюда, два дня назад пропало четыре лошади.

We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.
Мы вторгнемся и уничтожим её, и привяжем её к четырем лошадям, и её тело разорвётся.

You need a lot of ropes and chains and, like, a minimum of four horses, but all you need is some schlaftrunk.
Тебе потребуется много веревок и цепей и, это, минимум четыре лошади, но всё, что тебе нужно - немного schlaftrunk'а.

When a medieval prisoner was drawn and quartered, it took four horses charging off in four directions at full speed to tear him apart.
Когда в средневековье четвертовали заключенного, требовалось четыре лошади, двигавшихся в разные стороны на полном ходу, чтобы разорвать его.

Your last, uh, three -- no, no, sorry -- four horses, they all finished out of the money at the stakes races, which means they're worthless to stud.
Ваши три... нет, нет, простите... четыре лошади, не финишировали на приз, а значит, они не пригодны для вязки.

‘Wild Men go quick on feet,’ said Ghân. ‘Way is wide for four horses in Stonewain Valley yonder,’ he waved his hand southwards;
– Дикий народ ходит быстрым шагом, – сказал Ган. – По Каменоломной долине, – он махнул рукою на юг, – можно ехать четыре лошади в ряд;