Translation for "four way" to russian

Four way

• четыре пути
• четыре способа

Translation examples

четыре пути

292. There are four ways to become a citizen of Seychelles: continuation, birth, naturalization and registration.
292. Имеется четыре пути получения гражданства Сейшельских Островов: преемственность, по факту рождения, в результате натурализации и регистрации.

They outline the four ways through which a person may acquire Kenyan citizenship which is, either by birth, descent, registration or naturalization.
Там закреплены четыре пути получения кенийского гражданства отдельными лицами, а именно в силу рождения, происхождения, регистрации или натурализации.

четыре способа

In our view there are four ways to proceed:
Мы видим четыре способа сделать это:

There are basically four ways of doing so, each with varying degrees of challenge.
В принципе существует четыре способа решения этой задачи, применение каждого из которых сопряжено с трудностями разного порядка.

There are four ways for prevention: 1. Tablets which make distance between two childbirths. 2. Injection for making distance between two childbirths, 3. Use of lope or intra uterus devices, 4.
Существуют следующие четыре способа контрацепции: 1) использование таблеток, позволяющих увеличить интервалы между деторождениями; 2) введение инъекций, позволяющих увеличить промежуток между двумя деторождениями; 3) применение спиралей и других внутриматочных средств; 4) пользование презервативами.

1.11 There are four ways in which a person born outside Ireland can obtain Irish citizenship; by means of a grant as a token of honour, by descent (in certain cases by signing the Foreign Birth Register), by naturalisation or by marriage to an Irish citizen (post-nuptial citizenship).
1.11 Существует четыре способа приобретения лицом, родившимся за пределами Ирландии, гражданства Ирландии: предоставление гражданства в знак признания заслуг, т.е. почетного гражданства; вследствие происхождения (в определенных случаях путем внесения в реестр записи о рождении в иностранном государстве); путем натурализации или заключения брака с гражданином Ирландии (послебрачное гражданство).

97. There are at least four ways in which regional commissions undertake operational activities for development: (a) from their own core budgets, particularly for the provision of regional advisory services; (b) as executing agents of a number of UNDP-supported intercountry programmes, examining arrangements for enhancing the extent and quality of the regional commissions/UNDP relationship; (c) collaborating with United Nations agencies within the framework of operational programmes in such areas as trade, the environment and energy; and (d) implementation of programmes funded by bilateral donors.
97. Имеется по крайней мере четыре способа, при помощи которых региональные комиссии осуществляют оперативные мероприятия в целях развития: a) за счет средств их собственных основных бюджетов, особенно в том, что касается предоставления консультативных услуг в регионах; b) в качестве учреждений-исполнителей в рамках ряда межстрановых программ, поддерживаемых ПРООН, экспериментальных механизмов, предназначающихся для расширения охвата и улучшения отношений между региональными комиссиями и ПРООН; c) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках оперативных программ в таких областях, как торговля, окружающая среда и энергетика; и d) осуществление программ, финансируемых двусторонними донорами.

Four ways to stop a heart.
Есть четыре способа остановить сердце:

There's four ways to skin a cat.
Есть четыре способа разделать кота.

There are four ways a man can asphyxiate --
Есть четыре способа умереть от асфиксии...