Translation for "foundation for prosperity" to russian

Foundation for prosperity

• основа для процветания
• фундамент для процветания

Translation examples

основа для процветания

Its lands are rich and fertile enough to provide a solid foundation for prosperity.
Его земли достаточно богаты и плодородны, чтобы обеспечить надежную основу для процветания.

1. Promoting and securing health is an ethical imperative and a foundation for prosperity, stability and poverty reduction.
1. Обеспечение и поддержание здоровья людей является одним из этических императивов и выступает основой для процветания, стабильности и сокращения масштабов нищеты.

112. This sub-theme should focus on how the various tools in the field of socio-economic development, namely investment, trade, entrepreneurship, and related development policies, can be applied to put in place a firmer foundation for prosperity and security for all especially to better protect individuals from economic shocks and market failures, including through social safety nets.
112. Основное внимание в рамках данной подтемы следует уделить вопросу о том, как можно было бы использовать различные инструменты социально-экономического развития, а именно инвестиции, торговлю, предпринимательство и соответствующую политику в интересах развития, для создания более прочной основы для процветания и безопасности для всех, и особенно для обеспечения более надежной защиты людей от неблагоприятных последствий экономических потрясений и рыночных сбоев, в том числе за счет создания систем социального страхования.

фундамент для процветания

The United Nations has heavy responsibilities, in today's and tomorrow's world, as an indispensable global instrument for resolving conflicts, building peace, addressing emerging global threats and laying the foundation for prosperity.
На Организации Объединенных Наций лежит тяжелая ответственность в сегодняшнем и завтрашнем мире как на необходимом глобальном инструменте для урегулирования конфликтов, укрепления мира, устранения возникающих глобальных угроз и создания фундамента для процветания.

24. Mr. Sha said that the United Nations Secretary-General had made global public health one of his top priorities because health was a foundation for prosperity, stability, poverty eradication and human development.
24. Г-н Ша отметил, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций считает глобальное общественное здравоохранение одним из основных приоритетов, так как здоровье является фундаментом для процветания, стабильности, искоренения нищеты и развития человеческого потенциала.