Translation for "found hidden" to russian

Found hidden

• найден скрытым
• спрятаны

Translation examples

спрятаны

In Novi Sad a load of cement was found hidden under flour in two trucks.
В Нови-Саде был обнаружен груз цемента, спрятанный под мукой в двух грузовиках.

Furthermore, four thousand military uniforms had been found hidden among packages sent to refugees by non-governmental organizations.
Кроме того, среди посылок, направленных беженцам неправительственными организациями, было обнаружено 4000 спрятанных там комплектов воинского обмундирования.

The victim was found hidden in his sofa and had died, in the opinion of medical experts, by a combination of blows to his body and stabs to his eyes, heart and lungs.
Убитый был обнаружен спрятанным в диване, и, по мнению патологоанатомов, скончался в результате совокупных телесных повреждений и ножевых ран, нанесенных в глаза, сердце и легкие.

The second allegation concerns a cache of Soviet-era explosives which were found hidden in a cave in Djibouti, in regard to which the Monitoring Group states categorically that it “has been unable to trace their place of origin or chain of custody”.
Второе сообщение касается оставшихся запасов взрывчатки советского производства, которые были спрятаны в пещере на территории Джибути, в отношении которых Группа контроля безапелляционно заявила о том, что она «не смогла установить их происхождение или цепочку их поставщиков».

The sheet stated that people had been called in for questioning in Bago because pamphlets printed by an armed terrorist group calling for civil unrest on 9-9-9-9 had been found hidden at Kyaw Wunna’s house and some other places on 17 July; it was only because of their activities, connection and involvement with the outlawed armed terrorist group that the people involved had been called in for questioning.
В бюллетене говорилось, что люди были вызваны на допрос в Баго из-за того, что в доме Кьяу Вунны и некоторых других местах 17 июля были обнаружены спрятанные листовки с призывом к проведению акции гражданского неповиновения 9 сентября 1999 года, которые были отпечатаны вооруженной террористической группой; людей вызвали на допрос исключительно в силу характера их активности, их связей и их участия в деятельности запрещенной вооруженной террористической группы.

The money you found hidden in his fridge.
Деньги, которые ты нашел спрятанными в его холодильнике.

The cash you found hidden in the equipment locker?
Деньги, которые ты нашёл, спрятанные в шкафчике?

Yeah, with a knife I had found hidden in her things.
Да, с ножом, который был спрятан в ее вещах.

That's Octavia Blake, the girl they found hidden in the floor.
Это Октавия Блейк, девочка, которую нашли спрятанной в полу

Captain, check out what we found hidden under Eddie Ramirez's bed.
Капитан, зацени, что мы нашли спрятанным под кроватью Эдди Рамиреса. 10 штук.

We're still going through Gordon's home computer, but he did give up this mini-tablet found hidden in the book.
Мы всё ещё проверяем домашний компьютер Гордона, но он рассказал нам об этом планшете, спрятанном в книге.

That... letter we gave the contestants was based on an actual letter I found hidden in the building I was renovating.
То... письмо, что мы раздали участникам, было основано на настоящем письме, которое я нашел спрятанным в здании, которое реставрировал.

We found hidden speakers in the wall, blood packets in the faucets, stage wire on the door and bookcases, all hooked up to remote control triggers.
Мы нашли спрятанные в стенах динамики, пакеты с кровью в трубах, провода в двери и шкафу. Все подведено к удалённому пульту.