Translation for "forwent" to russian

Forwent

verb

• поступаться
• отказываться
• воздерживаться

Translation examples

отказываться verb

19. In other cases, however, it was the residents of a Territory themselves who, their economic stability being guaranteed, forwent their political independence.
19. Вместе с тем, в других случаях сами жители территории, учитывая гарантии своей экономической стабильности, отказываются от своей политической независимости.

30. However, there were cases of "colonialism by consent", in which inhabitants of the Territory forwent their political independence, without regard for the Committee's criteria and sometimes at the expense of the legitimate rights of a third party, as in the case of Gibraltar.
30. Однако имеются случаи "колониализма на основе согласия", когда жители территории отказываются от своей политической независимости, несмотря на критерии Комитета, а иногда и за счет законных прав третьей стороны, как в случае Гибралтара.

11. However, there were cases of "colonialism by consent", in which inhabitants of a Territory forwent their political independence without regard for the Committee's criteria and sometimes at the expense of the legitimate rights of a third party, as in the case of Gibraltar.
11. Вместе с тем, существуют случаи <<колониализма по согласию>>, когда жители территории отказываются от своей политической независимости без учета тех критериев, которыми руководствуется Комитет, а иногда и в ущерб законным правам третьей стороны, как это происходит в случае Гибралтара.