Translation for "formule" to russian

Formule

• формуле
• формула

Translation examples

формуле

We hope soon to arrive at an appropriate formulation.
Мы надеемся вскоре получить соответствующие формулы.

5. This formulation could have the following benefits:
5. Такая формула может иметь следующие преимущества:

Conception and formulation of policies for the prevention and combating of corruption in Bolivia.
Разработка концепции и формули-рование мер профилактики и борьбы с коррупцией в Боливии.

(e) Measures to reduce the danger of severely hazardous pesticide formulations;
e) меры по уменьшению рисков, связанных с исключительно опасными формулами пестицидов;

Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto.
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.

NOTE: The available oxygen content (%) of an organic peroxide formulation is given by the formula
ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание (%) свободного кислорода в составе органических пероксидов определяется по формуле:

Nevertheless, the Commission considered that this formulation would make the text too cumbersome.
Тем не менее Комиссия посчитала, что такая формула чрезмерно утяжелила бы выработанный текст.

This formulation was a reaffirmation of one of the key principles of the 1974 Plan of Action.
Эта формула была подтверждением одного из основных принципов Плана действий 1974 года.

The formulation of the coolant may suffice.
Достаточно формулы хладагента.

Depends on the formulations.
- Зависит от формулы. - В общем случае.

Ohh, except this formulation is special.
О, за исключением того, что эта формула - особенная.

The formulation of which I will carry with me to my grave.
Формулу которого я унесу с собой в могилу.

Well, if I formulated this properly, you shouldn't have any.
Ну, если формула правильная, то у тебя их не будет.

It's Cycle 5, specially formulated for dogs with five minutes to live.
"Цикл пять". Специальная формула для собак, которым осталось жить пять минут!

But we did learn from jeremy,and the formulation of the viral cocktail will be adjusted.
Но мы многому научились с Джереми, мы изменим формулу вирусной смеси.

- molecular-displacement reaction. - Extensive empirical evidence indicates the fundamental instability within the Synth-En - formulation to be the cause.
Множественные эмпирические свидетельства указывают на базисную нестабильность формулы синтена, что и является причиной проблемы.

With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops.
С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум.

I formulated the marking dye. I couldn't let anyone into the lab because no one could see what I was doing.
Я разрабатывала формулу красителя, и не пускала никого в лабораторию, чтобы никто не мог видеть, чем я занимаюсь.