Translation for "formulation of policy" to russian

Formulation of policy

• разработка политики
• формулирование политики

Translation examples

разработка политики

Formulation a Policy for the abandonment of FGM/C;
* разработку политики по прекращению практики КОЖПО;

Formulation of policies, exchange of views and consultation with the State
Разработка политики, переговоры и сотрудничество с правительством

(e) Capacity development for formulation of policies and strategies.
е) укрепление потенциала для разработки политики и стратегий.

— providing assistance in formulating competition policy and laws
● оказание содействия в разработке политики и законодательства в области конкуренции.

(g) Formulation of policy and procedures for asset management;
g) разработка политики и процедур в области управления имуществом;

(i) Planning and formulation of policy and legal frameworks;
i) планирование и разработку политики и нормативно-правовой базы;

(c) Involve farmers and their representative organizations in the formulation of policy;
с) вовлекать фермеров и представляющие их организации в процесс разработки политики;

формулирование политики

The database is used for analysis and formulation of policies.
База данных используется для целей анализа и формулирования политики.

The main principle behind its reorganization had been the transition from policy formulation to policy implementation.
Главная идея его реорганизации заключается в переходе от формулирования политики к ее осуществлению.

(b) Make use of indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention;
b) применять показатели и данные для формулирования политики и выработки программ в целях эффективного осуществления Конвенции;

The formulation of policy on and standards for the rule of law should, however, continue to be the prerogative of the General Assembly.
Вместе с тем формулирование политики и норм в области верховенства права должно оставаться прерогативой Генеральной Ассамблеи.

1.2 Awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy increased [1]
1.2 Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики [1]

Increased awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy [1]
a).2 Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики [1]

It also encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он также предлагает государству-участнику использовать эти показатели и данные при формулировании политики и программ по эффективному осуществлению Конвенции.

Sub-expected accomplishment: (a). 2 Increased awareness and involvement of Habitat Agenda partners in advocacy and formulation of policy
Промежуточное ожидаемое достижение а).2 Повышение осведомленности и участия партнеров по Повестке дня Хабитат в пропагандистской работе и формулировании политики

It further encourages the State party to use indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation and monitoring of the Convention.
Он также призывает государство-участник использовать такие показатели и данные при формулировании политики и программ для эффективного осуществления и мониторинга Конвенции.

It is essential that the gender dimension be included in the formulation of policies and programmes aimed at maximizing the development potential of migration flows.
Существенно важно учитывать гендерный аспект при формулировании политики и программ, направленных на увеличение влияния миграционных потоков на потенциал в области развития.