Translation for "formulation of goals" to russian

Formulation of goals

• формулировка целей
• формулирование целей

Translation examples

формулировка целей

A key component of results-based management is the formulation of goals and objectives, which will comprise the framework to guide the work of Member States, the United Nations system and other intergovernmental or regional organizations and civil society.
Ключевым компонентом системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, является формулировка целей и задач, включающих рамки, которые будут служить руководством в работе для государств-членов, системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных и региональных организаций и гражданского общества.

According to the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the "simple, transparent and easy-to-understand formulation" of Goal 8 has made possible its use as an advocacy tool in international forums and has identified areas requiring global attention.
По мнению Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, <<простая, прозрачная и понятная формулировка>> цели 8 позволила использовать ее в качестве инструмента пропаганды на международных форумах и определить области, требующие внимания международного сообщества.

формулирование целей

A gulf had emerged between the formulation of goals involving both the Secretariat and Member States and the formulation of the expected accomplishments involving the Secretariat alone.
Возник определенный разрыв между формулированием целей Секретариата и государств-членов и формулированием ожидаемых результатов со стороны Секретариата.

This will include formulation of goals and objectives for technical cooperation activities and projects along with expected accomplishments and indicators/measurements of their impact.
Это предусматривает формулирование целей и задач для проектов и деятельности в области технического сотрудничества с указанием ожидаемых результатов и индикаторов/показателей их воздействия.

5. Encourages Governments and national and international stakeholders to consider the formulation of goals and targets that strengthen the role of cities and urban development in the prevention of violence and crime, including violence against women and girls;
5. призывает правительства, а также национальные и международные заинтересованные стороны рассмотреть вопрос о формулировании целей и задач, укрепляющих роль городов и городского развития в предупреждении насилия и преступности, в том числе насилия в отношении женщин и девочек;

7. Urges governments and international stakeholders to consider, within the Post 2015 development agenda, the formulation of goals and targets that recognize the role of cities and urban development for the prevention of violence and crime, including violence against women and girls;
7. настоятельно призывает правительства и международные заинтересованные стороны рассмотреть в рамках повестки дня развития на период после 2015 года вопрос о формулировании целей и задач, в которых признается роль городов и городского развития в предупреждении насилия и преступности, в том числе в отношении женщин и девочек;