Translation for "formulated as" to russian

Formulated as

• сформулировано как
• формулируется

Translation examples

сформулировано как

These are formulated as follows:
Эти рекомендации сформулированы следующим образом:

They can be formulated as follows:
Их можно сформулировать следующим образом:

Integrated programmes formulated
Сформулированные комплексные программы

They formulated 114 recommendations.
Было сформулировано 114 рекомендаций.

The following principles are formulated:
Сформулированы следующие принципы:

The precise formulation varies.
Конкретно это может быть сформулировано поразному74.

They must be formulated in writing; and
- они должны быть сформулированы в письменном виде; и

The Principles are formulated as follows:
Принципы сформулированы следующим образом:

A number of recommendations were formulated.
Был сформулирован ряд рекомендаций.

An object that had been lost this long, and apparently without trace, did not seem like a good candidate for the Horcrux hidden in the castle… Before he could formulate a new question, however, Cho spoke again.
Вещь, исчезнувшая так давно и, судя по всему, бесследно, вряд ли могла быть крестражем, спрятанным в замке… Но не успел он сформулировать следующий вопрос, как снова раздался голос Чжоу:

формулируется

8. If the unilateral act as formulated conflicts with a norm of fundamental importance to the domestic law of the State formulating it.
8. односторонний акт формулируется в нарушение нормы внутреннего права формулирующего его государства, имеющей основополагающее значение.

Coercion of the person formulating the act
Принуждение лица, формулирующего акт

The Association formulates the following recommendations:
Ассоциация формулирует следующие рекомендации:

Reservations shall be formulated in writing either:
Оговорки формулируются в письменной форме:

They shall be determined and formulated at the national level.]
Они определяются и формулируются на национальном уровне.]

Actions are sometimes formulated like objectives.
Иногда действия формулируются в виде целей.

Project identification, formulation and appraisal
Выявление, формулиро-вание и оценка проектов

It also formulates the following reservations and declarations:
Кроме того, она формулирует следующие оговорки и заявления:

Those proposals are formulated on a yearly basis.
Такие предложения формулируются на ежегодной основе.