Translation for "forming process" to russian

Forming process

• процесс формирования

Translation examples

процесс формирования

At this stage of the post-2015 agenda-forming process, it is imperative to distinguish the end (that is, the goals) and the means that are needed to achieve the ends.
24. На нынешнем этапе процесса формирования повестки дня на период после 2015 года исключительно важно проводить различия между целями и средствами, необходимыми для их достижения.

The more that scientific research penetrates the formative processes of all the great civilizations, the more the complex web of interactions that made them possible are revealed.
По мере все более глубокого проникновения научных исследований в процессы формирования всех великих цивилизаций выявляется все более сложная паутина взаимодействий, благодаря которым они возникли.

It was nevertheless observed that it would be difficult to systematize the formative process without undermining the very essence of custom, its flexibility and constant evolution.
Тем не менее было отмечено, что систематически описать процесс формирования обычных норм без размывания самой природы обычая, ограничения его гибкости и непрекращающейся эволюции будет непросто.

While the point was made that the aim should not be to codify the topic itself, it was also observed that it would be difficult to systematize the formative process without undermining the very essence of custom, its flexibility and constant evolution.
Хотя прозвучало утверждение, что кодификация темы не должна являться самоцелью, было также отмечено, что систематически описать процесс формирования обычных норм без размывания самой природы обычая, ограничения его гибкости и непрекращающейся эволюции будет непросто.

In 1999, a preparatory meeting in April and a major seminar in October should be organized to gather a number of highly qualified specialists to present the specific characters, the formative processes, the state of knowledge and the diffusion of each civilization.
В апреле 1999 года следует организовать подготовительное заседание, а в октябре 1999 года - крупный семинар, для того чтобы собрать ряд высококвалифицированных специалистов, которые бы изложили свои мнения относительно специфики, процессов формирования, изученности и распространения каждой цивилизации.