Translation for "former president" to russian

Former president

• бывший президент
• предыдущий президент

Translation examples

бывший президент

Former President of Montenegro
Бывший президент Черногории

- To misquote our former president, uh,
Перефразируя нашего бывшего президента,

Our former President was Farid Benamar.
Бывшего президента звали Фарид Бенамар.

Our former president, for instance, Kirchschlager.
Наш бывший президент, к примеру, Kirchschlager.

предыдущий президент

The Senate, however, did not follow the recommendation made by the current Government and accepted the objections put forward by the former President.
Однако сенат не последовал рекомендации нынешнего правительства и утвердил возражения, выдвинутые предыдущим президентом.

In that regard, we are touched and humbled by the kind comments made in the Assembly by the various heads of State or Government and heads of delegation, directed at our immediate former President, Thabo Mbeki.
В этой связи мы испытываем признательность и почтение в связи с теми любезными словами, которые были сказаны в этой Ассамблее различными главами государств и правительств, главами делегаций в адрес нашего предыдущего президента Табо Мбеки.

Ms. Brigitte Le Gouis, former President of Femmes actives et foyer, participated in various women's commissions formed after the 1995 Beijing Conference.
Предыдущий президент Ассоциации женщин-работниц и домохозяек гжа Бриджит Ле Гуи принимала участие в работе некоторых заседаний Комиссии по положению женщин, которые проводились в рамках реализации итогов Пекинской конференции в 1995 году.

In that context, allow me, Mr. President, to quote from your own statement to the General Assembly with regard to that socio-economic programme as well as the role of our immediate former President, Thabo Mbeki:
В этом контексте позвольте мне, г-н Председатель, привести цитату из Вашего заявления перед Генеральной Ассамблеей, касающуюся социально-экономической программы, а также роли нашего предыдущего президента Табо Мбеки:

266. Among the first measures adopted by the Government during the democratic transition initiated by General Andrés Rodríguez, the former President of the Republic, was the encouragement of the return of all persons persecuted for political reasons and the creation of conditions to encourage the return of persons who had emigrated for economic reasons.
266. Среди первых мер правительства Парагвая при переходе к демократии, начатом предыдущим президентом Республики Парагвай генералом Андресом Родригесом, было поощрение возвращения всех лиц, преследовавшихся по политическим соображениям, и создание условий для возвращения тех, кто эмигрировал по экономическим причинам.

The Government has accelerated efforts for adoption of the land laws vetoed by the former President; a draft law on the execution of sentences was sent to the Council of Ministers for review; a draft organic law on the Anti-Corruption Commission was available, with review by the Council of Ministers needed; juvenile justice legislation was pending.
Правительство активизировало деятельность по принятию законов о земле, заблокированных предыдущим президентом; проект закона об исполнении приговоров был направлен в Совет министров для рассмотрения; был подготовлен проект Основного закона о Комиссии по борьбе с коррупцией с необходимым рассмотрением Советом министров; в стадии подготовки находился закон о правосудии в отношении несовершеннолетних.

Your former president left your finances in a mess.
Ваш предыдущий президент оставила состояние финансовых дел в полном упадке.