Translation for "formalisms" to russian

Formalisms

noun

• формализм
• обрядовость
• педантичность

Translation examples

формализм noun

Reduce formality in Economic and Social Council proceedings
Уменьшить формализм в работе Экономического и Социального Совета

Administrative formality and orders are still popular.
По-прежнему широко распространены формализм и административно-командные методы.

It is more important for us to retain a tool that could be ruined by excessive formalism.
Для нас важнее сохранить тот механизм, который может быть разрушен чрезмерным формализмом.

Wide-scale but gradual; semi-hard rules but limited formalism
Широкомасштабные, но постепенные; нормы средней степени жесткости, применяемые без формализма

One obstacle in that regard was the excessive formalism and the cumbersome nature of procedures.
Одним из препятствий в этой связи является чрезмерный формализм и громоздкость процедур.

The purpose of this measure is to eliminate formalities, reduce costs and expedite treatment of cases.
Эта мера призвана ликвидировать формализм, снизить издержки и сократить сроки процедур.

Once a decision has been taken, the persons concerned must be admitted to Switzerland without complications or excessive formalities.
Сразу после принятия решения соответствующие лица должны быть приняты в Швейцарии без осложнений или формализма.

A note of caution had been struck about introducing an operative rule that might result in the imposition of excessive formalism.
Было высказано предостережение относительно включения правила, которое могло бы привести к излишнему формализму.

This is empty formalism.
Это пустой формализм.

AXIOMATIC METHOD AND FORMALISM
Аксиоматичный метод и формализм

But not the death on some formalism
Но не смерть на некотором формализме

I'm looking forward to some strict Swedish formalities for a change.
Должна признаться, я с нетерпением жду немного строгого шведского формализма, для разнообразия.

They become poets providing that poetry remains pure form, voice of the incoercible formalism!
Они превращаются в поэтов, перенося эту поэзию в чистую форму, голос несгибаемого формализма!

педантичность noun

You despise British formality, you despise American exceptionalism.
Ты презираешь британскую педантичность, американскую исключительность.