Translation for "formal transfer" to russian

Formal transfer

• официальный перевод
• формальная передача

Translation examples

официальный перевод

Formal transfers can also reduce the risk that migrants and recipients will be exploited by money-laundering networks.
Официальные переводы могут также снизить риск эксплуатации мигрантов и получателей платежей сетями по отмыванию денег.

There is a need to focus on encouraging formal transfer of remittances by reducing costs through competition and removing other bottlenecks, together with mobilizing diaspora by building reliable databases and organizing knowledge networks to leverage engagement.
В связи с этим необходимо уделять особое внимание налаживанию систем официального перевода этих денежных средств посредством сокращения издержек с помощью конкуренции и устранения других препятствий наряду с мобилизацией диаспор посредством создания надежных баз данных и налаживания сетей знаний для оказания поддержки обеспечению их участия.

формальная передача

SLBC was formally inaugurated in June 2010 by the President of Sierra Leone and the Secretary-General, with the formal transfer of United Nations Radio assets to the Corporation.
Официальное открытие РКСЛ президентом Сьерра-Леоне и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций состоялось в июне 2010 года вместе с формальной передачей РКСЛ имущества Радио Организации Объединенных Наций.