Translation for "form of group" to russian

Form of group

• форма группы

Translation examples

форма группы

The establishment of contact groups of interested countries, whether in the form of groups of “Friends”, or a special conference as in the case of Liberia, can be effective in mobilizing international support for peace efforts.
Создание контактных групп заинтересованных стран, например, в форме групп «Друзей» или специальной конференции, как это было сделано в случае Либерии, может стать эффективным механизмом мобилизации международной поддержки мирным усилиям.

The Committee may wish to decide, following the extensive work carried out by the Working Party on this subject, whether work towards reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing multimodal transport should be continued and, if yes, in which form (expert group, etc.) (TRANS/WP.24/89, paras. 31-40).
Комитет, возможно, пожелает принять решение, учитывая результаты напряженных усилий, предпринятых Рабочей группой по этому вопросу, относительно того, следует ли продолжать работу по унификации и согласованию режимов правовой ответственности, регулирующих мультимодальные перевозки, и, если да, то в какой форме (группа экспертов и т.д.) (TRANS/WP.24/89, пункты 3140).

Based on the principle that form follows function, and recognizing that it had not achieved consensus on institutional form, the Group suggested that existing institutions be strengthened and enhanced and that options (a) (enhancing UNEP), (c) (establishing a specialized agency such as a world environment organization) and (e) (enhancing institutional reforms and streamlining existing structures) were potential options for strengthening the form of the environment pillar in the context of sustainable development and achieving effective international environmental governance.
13. На основе принципа, в рамках которого форма соответствует функциям, и признавая, что не был достигнут консенсус относительно институциональной формы, Группа предложила усиливать и укреплять существующие учреждения, а также отметила, что варианты а) (усиление ЮНЕП), с) (создание специализированного учреждения, как, например, всемирная организация по окружающей среде) и е) (наращивание институциональных реформ и согласование существующих структур) являются потенциальными вариантами для усиления формы экологической составляющей в контексте устойчивого развития и для достижения эффективного международного экологического руководства.