Translation for "forested area" to russian

Forested area

• лесная площадь
• лесистость

Translation examples

лесная площадь

Forest area designated for production
Лесные площади, предназначенные для производства древесины

Forest area protected and designated for the conservation of biodiversity
Лесные площади, предназначенные для защиты и сохранения биоразнообразия

Public forests occupy 30% of forest area.
На долю общественных лесов приходится 30% лесной площади.

Only Albania and Belgium reported a slight decline in forest area.
Незначительное сокращение лесных площадей было зарегистрировано только в Албании и Бельгии.

That increase in forest area has helped offset deforestation in other areas, resulting in the net annual loss in forest area worldwide of about nine million ha.
Такое увеличение лесных площадей позволяет частично компенсировать обезлесение в других районах, вследствие чего чистая годовая утрата лесных площадей во всем мире составляла примерно 9 млн. гектаров.

Forest area designated for protection of soil, water and ecosystem services
Лесные площади, предназначенные для защиты почвы, водных ресурсов и экосистемных услуг

Rapid deforestation continued, although the net loss of forest area was slowing.
Быстрое обезлесение продолжается, хотя чистые потери лесных площадей замедляются.

As an example, consider the proposal to open a given forest area for logging.
В качестве примера можно рассмотреть предложение о проведении лесозаготовительных работ на каких-либо конкретных лесных площадях.

15. The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland.
15. Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.

лесистость

Research and development activities will also focus on more rapidly releasing forested areas.
Деятельность по исследованиям и разработкам будет также фокусироваться на ускоренном высвобождении лесистых районов;

a/ Information is based on FAO forestry papers, Nos. 112 and 124, and relates to forest area (excluding "other wooded lands").
а/ На основе данных FAO "Forestry papers" No. 112 и 124, относящихся к лесным районам (исключая "другие лесистые территории").

2.5 On the night from 19 to 20 April 2002, four police officers brought the complainant to a remote forest area.
2.5 В ночь с 19 на 20 апреля 2002 года четыре сотрудника милиции привезли заявителя в отдаленную лесистую местность.

All reindeer grazing fields are located within forested areas that are in federal possession, and the area unit usage rent is very high.
Все места для выпаса оленей расположены в лесистых районах, которые находятся в федеральной собственности, и удельная плата за пользование очень высока.

Fire has also burned some forest areas on the slope of the hills although no specific estimates of the areas concerned were provided.
Кроме того, от пожаров пострадали некоторые лесистые районы на склонах гор, хотя конкретные данные о площади этих участков предоставлены не были.

2. Eradicate poverty in forest areas and improve the quality of life in forest-dependent communities through social and economic policies and measures and sustainable forest management;
2. Искоренить нищету в лесистых районах и повысить качество жизни лесозависимых общин посредством осуществления социально-экономических политики и мер и обеспечения устойчивого лесопользования;

40. The President expressed concern about the security situation in border areas, in particular along the border with Liberia, recognizing that it was difficult to control this vast and densely forested area.
40. Президент выразил обеспокоенность по поводу ситуации в области безопасности в приграничных районах, в частности вдоль границы с Либерией, признав трудности, связанные с охраной этого обширного и лесистого района.

Given that the majority of mine suspected area can be found in forested areas, Thailand will apply the new standing operating procedures it has developed for the general survey of such areas.
v) с учетом того что большая часть предположительного минного района может залегать лесистой местности, Таиланд будет применять новые постоянные операционные процедуры, которые он разработал для общего обследования таких районов.