Translation for "foreign-aid" to russian

Foreign-aid

• внешняя помощь
• иностранная помощь

Translation examples

внешняя помощь

12. Foreign aid was not enough.
12. Внешней помощи недостаточно.

b. Decline in foreign aid (ODA)
b. Сокращение объема внешней помощи (ОПР)

Foreign aid can only be a complement to national efforts.
Внешняя помощь может только служить дополнением к национальным усилиям.

:: Parliamentary oversight of State policies on foreign aid".
:: <<Парламентский контроль за государственной политикой в отношении оказания внешней помощи>>.

(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid.
с) принципы неподкупности, прозрачности и ответственности в сфере управления внешней помощью.

150. Foreign aid is heavily concentrated in a few countries.
150. Основной объем внешней помощи сконцентрирован в нескольких странах.

As the campaign documents stated, microcredit was foreign aid that worked.
Как показывают результаты кампании, микрокредитование - это наиболее эффективная внешняя помощь.

However, foreign aid alone, though important, cannot deliver the MDGs.
Однако только внешняя помощь, хотя она и важна, не может обеспечить достижение ЦРДТ.

Sudan is depending on foreign aid to finance its development activities.
В сфере финансирования своей деятельности в интересах развития Судан зависит от внешней помощи.

иностранная помощь

In terms of foreign aid and investment, please indicate whether your country is considered a donor country that provides foreign aid or a recipient country that receives foreign aid:
В отношении иностранной помощи и инвестиций просьба указать, считается ли Ваша страна страной-донором, предоставляющей иностранную помощь, или же страной-реципиентом, получающей иностранную помощь:

Foreign aid for education
Иностранная помощь на цели образования

State budget Foreign aid
Государственный бюджет и Иностранная помощь

Sectoral distribution of foreign aid Sectors
Распределение иностранной помощи по секторам

Suspension of foreign aid or sponsorship
c) Приостановление иностранной помощи или финансового содействия

Foreign aid: commitments vs. disbursement
Иностранная помощь: обязательства в сопоставлении с освоением

(2) China's provision of foreign aid
2) Предоставление Китаем иностранной помощи

Neither a donor or recipient of foreign aid
Страна, не являющаяся ни донором, ни реципиентом иностранной помощи

The country relies heavily on foreign aid.
Страна в значительной степени зависит от иностранной помощи.

We could lose everything, including our foreign aid money.
Мы можем потерять все, включая средства иностранной помощи.

Once the pearl of the Caribbean, Haiti can no longer feed its population without foreign aid.
Когда-то жемчужина Карибских островов, сейчас Гаити не может прокормить население без иностранной помощи.